칼(Knife)

 

칼

 

 

종이를 자르고

연필을 깎을 때는 고마웠던 칼이

내 손을 벨 때는 밉네요.

손은 베지 않고 고마운 일만 하는 그런 칼은 없을까요?

늘 고맙기만 한 그런 사람은 없을까요?

 

 

---

 

Knife

 

 

Cut the paper

The knife I was thankful for when sharpening pencils

I hate it when I cut my hand.

Isn't there a knife that does only good things without cutting my hands?

Isn't there anyone who is always thankful?