poem, novel, essay and freedom

달님 문 틈새 너무 좁아 들어오지 못한 달님 몇 줄기 밝은 달빛 틈새로 보내면서 내일은 같이 시 쓰며 좋은 밤을 보내자네 The moon Door gap Too narrow To the moon that couldn't come in A few stems The bright moonlight Sending it through the gap Tomorrow is Writing poetry together Let's have a good night

창작 번역시 2024. 3. 31. 05:35

그림 속에서 그림 속의 호랑이가 "어흥"하고 소리쳤어요. 그 소리에 토끼가 놀라 달아났어요. 다람쥐가 놀라 달아났어요. 그러나, 여우는 꼼작 않고 누워 있어요. 달아나던 짐승들이 여우를 보고 말했어요. "넌 무섭지도 않니?" 그러자 여우가 말했어요. "이봐, 우린 지금 그림 속에 있어." In the picture The tiger in the picture shouted, "Roar." The sound scared the rabbit away. The squirrel ran away with surprise. However, the fox is lying down without making a fuss. The runaway beasts looked at the fox and said. "Don't ..

창작 번역시 2024. 3. 30. 04:42

화난 벼룩 가난한 벼룩의 집에 도둑이 들어 단 한 번 밖에 없는 옷을 훔쳐 갔어요. 화가 난 벼룩이 말했어요. "이런 벼룩의 간을 내어 먹을 놈 같으니라구." An angry flea A thief broke into a poor flea's house and stole its only clothes once. An angry flea said. "You're such a flea's liver that you're going to eat."

창작 번역시 2024. 3. 29. 04:51

슬로바키아 속담 지옥의 문은 항상 열려 있다. 한밤중이라도. A Slovakian proverb The gates of hell are always open. Even in the middle of the night.

창작 번역시 2024. 3. 28. 04:47

물 재물은 소금물과 같아요. 마실수록 더 갈증이 나요. 욕심은 썩은 물과 같아요. 마시면 배앓이를 해요. 사랑은 꿀물과 같고, 용서는 약물과 같아요. 꿀물은 마실 때마다 즐겁고 약물은 쓰지만 몸에 좋아요. Water Wealth is like salt water. The more you drink, the more thirsty you are. Greed is like rotten water. If you drink it, you'll have a stomachache. Love is like honey water, forgiveness is like medicine. Honey water is fun whenever you drink it and the drug is bitter, but it's go..

창작 번역시 2024. 3. 27. 04:42

책상과 마음 책상이 기울면 몸이 따라 기울듯이 마음이 기울면 행동은 따라 기울지요. 책상을 고치지 않고서는 몸을 바로 세울 수 없듯, 마음을 고치지 않고서는 행동을 바로 할 수 없지요. Desk and mind As if your body leans along when your desk is tilted When your mind is inclined, your actions tilt along. Just as you can't straighten up without fixing your desk, You can't act right away without changing your mind.

창작 번역시 2024. 3. 26. 04:47

맛있는 커피의 조건 맛있는 커피는 어떤 조건이 있어야 할까요? 좋은 원두, 네 재료가 좋아야지요. 그밖에 물의 온도와 원두커피, 피의 분쇄도 중요할 것입니다. 또 어떤 조건이 맛있는 커피의 조건일까요? 예쁜 잔, 마시는 장소의 분위기, 인테리어나 음악 등 다양한 조건을 손꼽기도 합니다. 누구와 마시느냐가 가장 중요한 조건이라는 분도 계십니다. 커피는 인생, 행복, 건강 이런 단어를 떠오르게 한다. 커피 마실 수 있는 건강이나 경제적인 상황까지 문제 되지 않기를 바랍니다. 한동안 건강 때문에 마시지 못한 적도 있어서 의견 드립니다. 커피가 여러분과 인생에 평생 함께 하기를 바랍니다. Conditions for delicious coffee What conditions should delicious coff..

창작 번역시 2024. 3. 25. 04:51

고양이가 부러워 나는 고양이가 부러워 고양이는 자유로워 높은 곳에서 떨어져도 죽지 않아 나는 머리 좋고 잘하는 것도 많지만 자유롭고 잘 안 죽고 날쌔고 맛있는 것 많이 먹을 수 있는 고양이가 부러워 I'm jealous of cats I envy cats Cats are free Even if it falls from a high place It won't die I'm smart There are a lot of things I'm good at Free and Doesn't die well Swift Can eat a lot of delicious food I'm jealous of cats

창작 번역시 2024. 3. 24. 04:35