poem, novel, essay and freedom

낙엽  나는 가을에 살아있다내가 푸르기에 싱그러운 시간만 남아있다가을은 푸른 시간도 물들어가고성숙미는 농익은 채가을을 알리는 소식과 함께낙엽이 진다 떨어지는 낙엽이라고 가을이 아니다다만 시간만 성숙해질 뿐나는 가을에만 남아있다 농익어가는 낙엽은 안부를 묻는다더 고독하다더 외롭다단지 기억만 남기에 추억은 떨어진다   Fallen leaves  I'm alive in the fallThere's only a refreshing time left for me to be greenIn the fall, the green time is colored, tooMature is ripeWith the news announcing fallFallen leaves are falling Falling leaves are ..

창작 번역시 2024. 9. 27. 12:49

당신이 좋아서 나도 좋았다  당신과 함께한 시간들이 아름답게 기억되는 이유는 그래도 당신이 좋은 사람이었기 때문이다.   I liked you, so I liked  The reason why I remember my time with you beautifully is because you were a good person.

창작 번역시 2024. 9. 26. 08:24

반성, 나  니가 그렇게 불평이 많고 타인과 세상에 대해 엄격한 잣대를 들이대는 이유는 가진 게 없어서 그래. 니 안목이 남달라서도 아니고 니가 잘나서도 아니야.단지 가난해서 그래.니 내면과 환경이. 경험이. 처지가.   Self-reflection, I  The reason you're so complaining and putting strict standards on others and the world is because you don't have anything. It's not because you have a discernment eye, it's not because you're good.It's just because you're poor.Your inner environment, your..

창작 번역시 2024. 9. 25. 05:17

자존감  가끔, 자존감이 바닥까지 내동댕이쳐지는 순간이 온다.그때 주저 말고 나에게 말해 보자. “적어도 난 지금 이것보단 훨씬 괜찮은 사람이야.“라도   Self-esteem  Sometimes, there comes a moment when self-esteem is thrown to the bottom.Don't hesitate to tell me then. "At least I'm a much better person than this right now."

창작 번역시 2024. 9. 24. 05:17

한 마디  누군가의 ‘한 마디’로 문득 마음이 행복해지는 때가 있다.누군가의 ‘한 마디’로 완전히 인생이 바뀌는 사람이 있다.누군가의 ‘한 마디’에 의지하여 평생을 살아가는 사람도 있다. 한 마디 한 마디의 말에 사랑을. 몹시 어렵기는 하지만,그것이 가장 심플하고 가장 큰 선량함의 표현인지도 모른다.   One word  There are times when someone's "one word" suddenly makes one's heart happy.There is someone whose life is completely changed by someone's 'one word'.Some people rely on someone's 'one word' to live their entire lives...

창작 번역시 2024. 9. 23. 06:31

당신은  아니야, 모르겠어?당신이 실패의 길을 택했기에 다른 에블린들이 성공한 가야.다른 인생으로 가는 길은 보통 몇 개 안돼. 그런데 당신은...무엇이든 할 수 있어.무엇이든 너무 못하니까.   You're  No, you don't know?Other Evelyns succeeded because you took the path of failure.There are usually only a few paths to another life. But you...You can do anything.Because you're so bad at everything.

창작 번역시 2024. 9. 22. 05:01

예술 관한 명언  나는 토지를 소유하고 그것을 망치지 않는 것이 모두가 소유하고 싶어하는 가장 아름다운 예술이라고 생각한다.   A famous saying about art  I think owning land and not ruining it is the most beautiful art everyone wants to own.

창작 번역시 2024. 9. 21. 06:04

아기와 나비  아기는 술래,나비야, 달아나라 조그만 꼬까신이 아장아장나비를 쫓아가면, 나비는 훠얼훨“요걸 못 잡아?” 아기는 숨이 차서풀밭에 그만 주저앉는다   A baby and a butterfly  A baby is a tagger,Butterfly, run away A little children's gala shoes toddling aroundIf you go after a butterfly, Butterflies are whirling"You can't catch this?" The baby is out of breathJust sit down on the grass

창작 번역시 2024. 9. 20. 05:10