poem, novel, essay and freedom

에스키모 속담  첫 결혼은 하늘이 맺어준 인연이고, 재혼은 인간이 맺어준 인연이다.   An Eskimo proverb  The first marriage is a relationship made in heaven, and the second marriage is a relationship made by humans.

창작 번역시 2024. 8. 22. 05:57

희망이란?  그렇습니다.희망은 처음부터 있었던 것이 아닙니다.아무것도 없는 곳에서도 생겨나는 것이 희망입니다.희망은 희망을 갖는 사람에게만 존재합니다.희망이 있다고 믿는 사람에게는 희망이 있고,희망 같은 것은 없다고 생각하는 사람에게는 실제로도 희망은 없습니다.   What is hope?  That's right.Hope was not there from the beginning.The hope is that it will arise even when there is nothing.Hope exists only for those who have hope.For those who believe that there is hope, there is hope,There is really no hope for ..

창작 번역시 2024. 8. 21. 05:51

오늘도 잘했어  내 성향을 바꾸기는 어려우니 장점을 잘 살자는 방법밖에 없다.유난히 지치고 힘든 날도 있다.방송할 때는 좋아하는 일이니까 몰입해서 잘 모르지만 끝나고 나면 파김치가 되기도 한다.그런 날에도 잠들기 전에 나를 다독인다.   I did a great job today  It is difficult to change my disposition, so the only way is to live well on my strengths.There are days when it is particularly exhausting and difficult.I don't know because I'm immersed in it because I like to do it on the show, but after..

창작 번역시 2024. 8. 20. 04:50

노랑 비, 분홍 비  분홍, 분홍, 진달래얼룩질까 봐노랑, 노랑, 노랑비오지 않아요 노랑, 노랑, 개나리얼룩질까 봐분홍, 분홍, 분홍비오지 않아요   Yellow rain, pink rain  Pink, pink, azaleaI'm afraid it might get stainedYellow, yellow, yellow rainIt's not coming Yellow, yellow, forsythiaI'm afraid it might get stainedPink, pink, pink rainIt's not coming

창작 번역시 2024. 8. 19. 05:40

삶의 구조  살아오면서 내가 진정으로 얻고 싶었던 것은 엄청난 부나 명예도 아니고, 인기나 권력도 아니다. 내가 가장 갈망했던 것은 삶의 구조였다. 내가 이 삶을 충분히 사랑할 수 있는 삶의 구조. 소중한 것을 지켜내고 자유를 잃지 않는 삶의 구조. 내가 원하는 시간들을 지니면서도 스스로를 해치지 않는 삶의 구조. 성장을 잃지 않으면서 과거를 버리지 않아도 되는 삶의 구조.   The structure of life  What I really wanted to gain throughout my life was not tremendous wealth or honor, nor was it popularity or power. What I craved the most was the structure of li..

창작 번역시 2024. 8. 18. 05:36

잘 배운 사람의 다정함이 좋다  잘 배운 사람의 다정함이 좋다. 타고난 다정함으로 따스한 마음을 나누어주는 사람도 있겠지만, 나는 다정함도 노력이고 배움의 영역이라 믿는다. 문을 여닫을 때 뒷사람이 안전하게 들어오도록 문을 잡아 준다거나, 밥 먹을 때 다른 사람의 물 잔이 비어 있으면 자연스럽게 물을 채워준다던가, 누군가의 서랍이 열려 있으면 안을 보지 않고 슬쩍 닫아준다거나 하는 것들. 다정하지만 자세히 보지 않으면 알 수 없는것들. 그런 다정함이 몸에 베어있는 사람이 좋다.   I like the kindness of a well-learned person  I like the friendliness of a well-learned person. Some people share their warm h..

창작 번역시 2024. 8. 17. 06:01

정  팽이는 돌아야 넘어지지 않고 물은 흘러야 썩지 않아요.기계는 움직여야 녹슬지 않고 사람은 자주 만나야 멀어지지 않아요.   Attachment  The top must spin so it doesn't fall, and water must flow so it doesn't rot.The machine doesn't rust when it moves, and people don't get far when they meet often.

창작 번역시 2024. 8. 16. 05:03

8월 15일 광복절  "8월 15일 광복절은 영예롭게 회복한 날이라는 뜻으로 우리나라가 일본으로부터 독립하여 국권을 다시 찾은 날입니다."   August 15 National Liberation Day  "The Liberation Day of Korea, Aug. 15, means the day of glorious restoration and is when our country gained independence from Japan and regained its national sovereignty."

창작 번역시 2024. 8. 15. 05:54