'창작 번역시' 카테고리의 글 목록 (68 Page)

나는...(I...)

나는... 나는 기적이다.나는 사랑이다.나는 가치가 있다.나는 한계가 없다.나는 내가 믿는 유일한 신이다. I... I'm a miracle.I'm loveI'm worthy.I have no limits.I'm the only god I believe in.

창작 번역시 2025. 1. 2. 04:55

까치가 울어요(The magpie is crying)

까치가 울어요 여보세요여보세요까치가 울어요 들리나요들어봐요까치가 노래해요 좋은 소식오나 봐요까치가 웃어요 우리 가족동네 사랑까치가 떴어요 행복하게높이, 높이까치가 날아요 The magpie is crying HelloHelloThe magpie is crying Can you hearListenThe magpie is singing Good newsI guess it's comingThe magpie is laughing My familyLove of the neighborhoodThere's a magpie HappilyHigh, highThe magpie is flying

창작 번역시 2025. 1. 1. 04:44

12월 31일(December 31st)

12월 31일 12월 31일내일이면 ‘더 늙어간다. 청춘은 간다’라며 한탄을 할 것인가! 12월 31일내일이면 ‘작년보다 더 성장했다’라며 희망을 바라볼 것인가! 매년 늙어갈 것인가?매년 성장해 갈 것인가? December 31st December 31stTomorrow is "Getting older. Youth goes away"Are you going to lament! December 31stTomorrow, "You've grown more than last year"Will you look forward to hope! Are you going to get old every year?Will you grow every year?

창작 번역시 2024. 12. 31. 05:54

밤길(The road at night)

밤길 어두운 밤길에서넘어깔가 봐,달님이 따라오며비추어 줘요 혼자서 걸어가면심심할가 봐,개구리 개굴 개굴노래해 줘요 The road at night In the dark nightI guess I'll fall over,The moon is following mePlease shine a light on me If I walk aloneI guess I'm bored,Frog croaker croakerPlease sing

창작 번역시 2024. 12. 30. 04:35

이방인(A stranger)

이방인 그러자 그녀는 내가 자기를 사랑하는지 궁금하다고 했다.나는 지난번에 말한 것처럼 그건 아무 의미도 없는 말이지만 사랑하는 것 같지는 않다고 말했다. A stranger Then she said she wondered if I loved her.I said last time, it doesn't mean anything, but I don't think I love you.

창작 번역시 2024. 12. 29. 05:31

나라는 여자(A woman named me)

나라는 여자 나는 고독을 잘 다루는 편이었다.맘에도 없는 남자를 만나 시간을 허비하는 것보다는,진심을 털어놓지 않는 여자친구들을 만나 남을 헐뜯는 것보다는 혼자 있는 시간이 훨씬 낫다. A woman named me I was good at dealing with solitude.Rather than wasting time on a man I don't care about,It's much better to be alone than to meet girlfriends who don't tell their true feelings and speak ill of others.

창작 번역시 2024. 12. 28. 05:56

나의 미련함(My foolishness)

나의 미련함 우리들은 남이 행복하지 않은 것은 당연하게 생각하고 자기자신이 행복하지 않은 것에 대해서는 언제나 납득할 수 없어한다. My foolishness We take it for granted that others are not happy and cannot always understand that we are not happy ourselves.

창작 번역시 2024. 12. 27. 07:06