poem, novel, essay and freedom

삼한사미(三寒四微) 올해 겨울이 찾아오기 전깨끗한 늦가을 하늘은나의 무거운 마음 담아둘 구름 한 점 없더라. 내 볼 홍시 물들 때가을 바람결 손잡고 흘러가는 시간올해 겨울 맞이하는 늦가을 이맘때 쯤지속되는 차가운 날 이어 달리기 삼일은 춥고 나흘 동안 기승하는 미세먼지 공기층서풍과 함께 달려온 반갑지 않은 손님맞이남은 늦가을 여운 맴도는마무리되어지는 배경장식 연출 흑과 백만이 존재하는 탈바꿈 회색도시식별이 어려운 도심전체 풍경 새로운 의미가 담긴 구경거리 새 연출바라보는 올해 늦가을 지금 내 맘과 같더라. 삼한사미(三寒四微)- For 3days of cold and full of dust air for 4days ​ Before this winter will comeClean the late aut..

창작 번역시 2020. 5. 25. 09:55

놀이터 놀이 나의 삶을 잣대질하는오늘의 시소놀이맞은편에 앉아있던나의 또 다른 삶의 무게오늘의 수평 관계를 이룬다. 굴곡진 그네 놀이 속 깨달음하늘을 향해 날아가는 나의 영혼은어느새 다시 나의 현실을 지탱한다.또 다시 날으는 나의 꿈한번더 발돋움하는 나의 몸부림허나 현실 속 나는변함없는 모습으로 남겨져있다. Playground play ​ Weighing my lifeToday's the seesaw playSitting opposite youThe weight of my another lifeToday's horizontal relationship in you and I.​The enlightenment in a winding swing playMy soul flying towards the sk..

창작 번역시 2020. 5. 25. 09:20

지능 범죄 나도 모르는 너의 세상너도 모르는 나의 테두리우리는 만나지 말아야 할 사이 인 듯서로의 오해를 오늘 증폭시킨다. 상대를 알기위한 호기심 발동 나를 표현하는 과장된 언어들 사이로나도 모르게 혼자 서 있다. 나를 미쳐 표현하지 못한서로를 속고 속이는 언어 관계의 불필요 축적성연속 폭탄 설치 허상 속 나거짓 속 나추스르지 못하는 언어들의 블랙 댄스축제 한마당외로운 심정 나를 담가정적된 분위기 침몰된 나의 사상. Intelligence crime ​ Your world I don't knowMy border you don't even knowIt seems like we're not supposed to meetAmplify each other's misunderstandings today.​..

창작 번역시 2020. 5. 25. 09:02

춤추는 뱃고동소리 뱃고동소리 맞추어 춤추는 파도소리.​오고가는 사람들의 만남바다를 가로지르는 다리위의 축제.​멀리서 바라보는 수많은 배들의 질서바삐움직이는 어부들의 빠른 손놀림에물고기들의 축제 파티 시작되고고달픈 날씨,지친 몸 그리고 힘든 여정을 뒤로한채돌아온 뱃소리에 맞추어 함께하는 사람들의 뒷담화함빡 웃음 가득,행복 만땅.​이른 새벽의 육지 도달함이나의 가족 상기하며 고요히 흐르는 파도 속 응시에오늘의 수확 결과,나도 한껏 파도에 밀려 함께하는 가벼운 발걸음이 나만의 오늘 축제에서 춤을 춘다. The dancing boat whistle The music of waves dancing with the sound of a boat whistle. ​Meeting of people coming..

창작 번역시 2020. 5. 24. 19:02

외도 서있는 이 자리흔들리는 갈대 같은 이 심정은미래를 갈구하는 어설픈 나의 인생 항로에무언가를 결정하기엔 지금 마음의 무게가 한 짐이다. 과거와는 다르게 변화하는 삶을 꿈꾸며새로운 길로 벗어나고자외도해보는 현 시점에서먼가를 요구하는 불만 섞인 불안감에뒤 심정 정리가 필요함을 느낀다. 이제 마음의 짐 내려놓은 채바라보는 나의 그림자의 길이가 점점 짧아진다. Different path selection ​ Standing hereThis feeling is like a shaky reedThe path of my poor life, dreaming for the futureThe weight of the mind is now the burden to decide upon.​Dreaming of th..

창작 번역시 2020. 5. 24. 18:54

별똥별 기억하니?어릴 적 우리는 밤하늘 가로질러떨어지는 별똥별에 함께 소원하나 빌었다. 내일 이 시점 너와 나닮은 듯 다른 인생 걸어가니또 다른 만남 새로운 기약 꿈꾸며어느덧 우리도 모르게 재회를 예견한다.반짝이는 별들의 사우나지친 심신 달래고자다시금밤하늘 바라보며또 다른 소망 함께 빈다. 무의미 무감각살아온 인생 여정색다른 명함을 내밀고자함께한 밤하늘 같은 DNA이 시점 우리는 어른이 되어있다.각자 인생살이서로를 지켜보며흐믓한 미소 오늘도 함께 지어나의 희망너의 꿈우리의 삶을 귀 기울이는 별똥별 하나오늘도 간직한다. Shooting star ​ Do you remember?When we were young, we looked at the night skyWe wished together for ..

창작 번역시 2020. 5. 24. 17:49

엉뚱 보통 생각 보통 삶너와 내가 바라보는 인생 가치관아주 다르거나또는터무니없는 엉뚱함이다. 너를 바라보는 나의 시선바라보는 관점에 따라희소폭탄을 터트린다.상황에 따라 그리 막연히상식적으로 바라보는 세상달리 생각하는 너와 나의 질적 삶의 차이 그저 짐작뿐인 나의 미래앞을 예측해보는 마법의 수정구슬 결과어쩜지금 당신이 생각하는 것과는 전혀 다른 엉뚱함이다. Wrong​ Ordinary thinking, ordinary lifeLife values that the difference of seeing you and I Very differentOrIt's a ridiculous misbehavior.​My eyes looking at youAccording to the point of viewBurs..

창작 번역시 2020. 5. 24. 17:33

바람 휘파람 초록빛 이파리 속살며시 기댄 나무내 귀 살며시 바람 휘파람 소리 들리네. 한 장 한 장 담긴 나의 사연시간 속 초침 함께 흐르네.멀리보이는 무언가다가가 잡아보지만손끝 멀리 닿지 않은 미지의 세계 살며시 감은 눈깊은 고뇌고요 속 자연 리듬바람소리 함께 한줄기 눈물 지난 추억흘러버린 눈물방울 타고손끝으로 훔친 눈물사라지는 나의 아픔. Wind whistle ​ The green leavesLightly lean a treeHears a whistling in my ears.​One leafMy story with a pieceThe second hand flows together in time Something far awayTries to catch youThe unknown world..

창작 번역시 2020. 5. 24. 14:05