poem, novel, essay and freedom

가을편지 길을 걷는데 나뭇잎 한 잎 뚝 떨어진다. 주소지도 불분명한 그대가 가을이었군요. An autumn letter I was walking down the street A leaf of a leaf It's dripping. With an unknown address You It was autumn.

창작 번역시 2023. 9. 16. 08:37

기적 기적이 있는지 없는 자는 확실하지 않다. 그러나 기적을 믿지 않는 자에게 기적이 일어나지 않는다는 것은 확실하다. A miracle It is not clear whether there is a miracle or not. But It is certain that miracles do not happen to those who do not believe in miracles.

창작 번역시 2023. 9. 15. 06:46

오늘도 웃는다 누가 그랬다. “상처 없는 사람은 없다 그저 덜 아픈 사람이 더 아픈 사람을 안아주는 거다.“ 힘들 때 우는 건 삼류다. 힘들 때 참는 건 이류다. 힘들 때 웃는 건 일류다.“ 그래서 난 웃는다. 오늘도 웃는다. I smile today too Someone said that. "There is no one without a wound It's just that the less sick person hugs the more sick person.“ Crying when things are hard is third-rate. Being patient when times are hard are second-rate. Smiling during difficult times is top-notch..

창작 번역시 2023. 9. 14. 06:41

유대인 속담 어린 시절에 당신의 아이들을 훈련시켜라. 그러면 당신은 노인 시절에 그들로부터 훈련을 받지 않게 될 것이다. A Jewish proverb Train your children in childhood. Then you won't be trained by them in your old age.

창작 번역시 2023. 9. 13. 06:23

비 내리는 우산 평화로운 날 우산 하나에 의지해 빗속을 걷는다 비에 젖은 우산 외면당한 세상에서 나를 보호하는 방패막 눈물이 젖은 잿빛 하늘 미래를 보는 시야가 가려 시점은 둘로 분리되어 앞을 바라본다 둥근 세상 내면과 다른 외면의 세계 늘 쓰고 있는 우산처럼 젖어있다 A rainy umbrella A peaceful day I rely on an umbrella to walk in the rain An umbrella wet with rain A shield that protects me in a world that is shunned A gray sky wet with tears I can't see the future The point of view is divided into two and loo..

창작 번역시 2023. 9. 12. 06:18

한계 누구나 한계는 있다. 한계라는 선이 존재한다. 중요한 건 그 선을 긋는 연필은 누구도 아닌 바로 나 자신이라는 걸 기억하자. Limit Everyone has a limit. There is a line called the limit. The important thing is The pencil that draws the line It's not anyone but me It's me Let's remember.

창작 번역시 2023. 9. 11. 06:12

햇살 택배 겨우내 춥고 어두웠던 골방 창틈으로 누군가 인기척도 없이 따스한 선물을 밀어 넣고 갔다 햇살 택배다 감사의 마음이 종일토록 눈부시다 Sunshine courier Cold and dark throughout the winter Through the window in the alcove Without a trace of someone's presence A warm gift Pushed it in and left It's a package of sunshine A feeling of gratitude Be blinding all day

창작 번역시 2023. 9. 10. 06:44

삶 고통스럽고 불행하다면 당신만이 세상에서 유일하게 불행한건 아님을 기억한다. Life It's painful if you're unhappy You're the only one in the world The only unfortunate thing is You remember not.

창작 번역시 2023. 9. 9. 07:21