이유(Reason)

 

이유

 

 

먹을 것이 없어 집을 나간 개는 다시 돌아 오지만

주인이 싫어 집을 나간 개는 다시 돌아오지 않지요.

월급이 적다고 투덜대는 일꾼은 잡을 수 있지만

주인이 싫다고 투덜대는 일꾼은 잡을 수 없지요.

 

 

---

 

Reason

 

 

A dog that leaves home because it has nothing to eat comes back, but

The dog that left the house because it didn't like its owner doesn't come back.

Works who complain about low wages can be caught, but

You can't catch a worker who complains that he doesn't like his owner.