poem, novel, essay and freedom

꽃으로도 때리지 말라  한 가슴에 난 상처를 치유할 수 있다면난 헛되이 산 것이 아니니라.한 인생의 아픔을 달래줄 수 있다면 한 고통은 위로할 수 있다면 난 헛되이 산 것이 아니니라.   Don't hit me with flowers  If I can heal the wounds on one of my chestI haven’t lived in vain.If I can soothe the pain of a life, if I can comfort the pain of one life, I haven't lived in vain.

창작 번역시 2025. 3. 3. 06:52

나이를 먹으면  만나는 사람은줄어들고 그리운 사람은늘어난다   When you get older  The person you’re meetingIt's decreasing The person you missIt increases

창작 번역시 2025. 3. 2. 07:44

대한 독립 만세  내 손톱이 빠져나가고,내 귀나 코가 잘리고,내 손과 다리가 부러져도그 고통은 이길수 있사오나 나라를 잃어버린그 고통만은 견딜수가 없습니다. -유관순-   Hurray for the independence of Korea  My nails are coming out,My ears and nose are cut off,Even if my hands and legs breakI can beat the pain Lost my countryThe pain alone is unbearable. -Yoo gwansoon-

창작 번역시 2025. 3. 1. 06:08

순수  가끔 어린이의 마음으로 살고 싶을 때가 있는 건 아직도 순수가 남아있기 때문이다.또한, 동심을 품고 산다는 것은 그만큼 인간적이라는 의미이다.   Pure  Sometimes I want to live with a child's heart because pureness still remains.Also, living with innocence of childhood means that it is just as human.

창작 번역시 2025. 2. 28. 06:54

중국 속담  양을 잃고 나서 우리를 고친다.   A Chinese proverb  Lose the sheep and fix pen.

창작 번역시 2025. 2. 27. 05:55

봄비 내리면, 마음도 젖는다  하늘이 조용히 문을 열고,마침내 숨을 쉬며, 꿈을 꾼다 빗방울 작은 손길에초록의 기억들이물빛 속에서 깨어난다 내 안에 조용히, 그러나 깊이,너의 마음에 머물 수 있기를   When it rains in spring, my heart gets wet, too  The sky opened the door quietly,I finally breathe, I dream With a small touch of raindropsThe memories of greenWake up in the water Quiet in me, but deep,I hope I can stay in your heart

창작 번역시 2025. 2. 26. 05:49

걱정하지 마라  공부를 많이 하면 공부가 늘고운동을 많이 하면 운동이 늘고요리를 많이 하면 요리가 느는 것처럼무언가를 하면 할수록 늘게 된다.그러니걱정하지 마라.더 이상 걱정이 늘지 않게.   Don’t worry  If you study a lot, your studies will increaseIf you work out a lot, you get more exerciseJust like the more you cook a lot, the better you become at cookingThe more you do something, the better you get.SoBe easy.So that you don't worry anymore.

창작 번역시 2025. 2. 25. 07:08

논어의 말  타인에게는 관대하고 대범한 마음으로 다가설지라도, 자신에게만큼은 엄격하고 신중한 태도를 지녀야 진정한 성장을 도모할 수 있다.   The words of the Analects of Confucius  Even if you approach others with a generous and broad-minded heart, you must have a strict and careful attitude toward yourself to promote true growth.

창작 번역시 2025. 2. 24. 05:38