poem, novel, essay and freedom

해바라기 ​ 바라보는 해님, 달님나도 따라 반복되는 하루살이 외사랑의 시작이다.​아무도 기억 못할 나만의 짝사랑해바라기 한 송이를 닮은 순정나도 함께 동화되어님 따라 사랑의 의미를 알고자고개 떨군 해바라기에 나를 맞춘다.​나에게만 보내는 해님의 온화한 기운하늘 향한 해바라기 한 송이설레이는 외사랑의 의미를 나타낸다.​반복되는 하루살이 인생사 그리고 짝사랑의 시작이제 사랑의 의미를 깨달은 한 송이 해바라기 그리고 수줍어하는 나오늘도 하늘 향해 나는 화사히 웃는다. A sunflower ​ Looking at you with the sun, the moonI'm the beginning of one-sided love as well as the repetition of a day-to-day.​My un..

창작 번역시 2020. 5. 23. 07:44

단풍 ​ 짙게 물든 단풍 빛내 맘 가득 차올라나를 닮은 나무들 사이 사이붉은빛, 노란빛 단풍잎 서로 간 속닥 속닥 이 가을철 붉게 물든 단풍잎이 떨어지기 전젊은 시절 한때 한 시절나를 상징하는 초록빛 잎사귀 시간의 흐름, 세월의 흐름나를 변화시키는 잎사귀 흔적이미 시들해져가는 나뭇잎, 또 다른 나의 변신남은 인생 성숙하게 물들어가는세월의 흐름과 같다. 가을철 변화하는 나뭇잎 빛깔화사한 햇살 가득, 초록빛 상징 청춘 벌써 변해가는 외모만큼조숙해지는 내면의 어른 됨됨이 붉은빛 하늘 향해 펼쳐진가지들 사이의 남겨진 알 수 없는 경쟁의식인류의 긴 삶의 여정 중일의 가치를 중시여기는 중년의 삶을 의미한다. Maple leaves ​ Thickly colored maple leavesMy heart filled..

창작 번역시 2020. 5. 22. 17:37

귀요미 ​ 커다란 두 눈동자 사랑 담아나를 보는 해맑은 달빛소년 인형들오늘도한움큼 미소 한바가지 사랑내 두손모아 기도하며살며시 귀요미 인형 향해사랑해 한마디 남긴다사랑달빛 가득 귀요미를 향한 나의 마음오늘도 사랑 한주먹쏟아내는 아기양 달빛소녀. Cutie pie ​ With special love in two big eyesBright moonlight dolls to see meTodayThe wide smile with enormous lovePraying with my both hands Slightly smile for the cute dolls I leave a word for them today that I love youMy heart for cute moons filled of love..

창작 번역시 2020. 5. 22. 08:18

소리 사랑 ​ 콩콩, 심장 뛰는 소리스치듯 들리는 통화 속 그대 숨소리여.​폰 속 사랑 시작 , 말 끝 사랑 표현에살며시 미소 지어지는 오늘 나만의 행복 덩어리.​그대를 향한 나의 심장메세지 전달 속 오고 가는 정과 사랑 느낌 그대로음성적 사랑 표현당신의 진실함과 아늑함그 자체로 그대로 내 주위에 맴돕니다.​누군가의 보살핌 속에 서 있는 나만의 방긋이미 들켜버린 나의 작은 사랑, 애교화살그대를 향해 오늘도 여전히 쏘아봅니다. Sound love ​ Pit-a-pit, the sound of heartbeatYour breath in the sound of our call.​Special love begins in the phone, the love expression each otherGently m..

창작 번역시 2020. 5. 22. 08:07

감상하세요 오늘 읽은 한편의 시나를 단순화 시키지 않는다. 지난 경험담 쌓인 추억이이미 읽어버린 시어로 복합적 감정 표출되니 가볍지 않은 감상 역시선명한 주관적 평가만이 남는다. 나에게 던진 시어가 주는 아름다움여운이 남아있는 의미적 이해력즐기며 읽는 일련의 시간 과정을 통해 얻는 깨달음 작품을 내 것으로 만드는 동안그 속에 담긴 의미해석에나는 이미 또 다른 시어로 동화되어있다. Feel the poetic word ​ A poem I read todayDoesn't simplify me.​Accumulating memories from past experiencesExpress complex emotions with poetic diction you've already read.​Not ligh..

창작 번역시 2020. 5. 21. 06:32

아버지의 그 모습 바라본다.그리고 돌아선다.말없이 걷는다.무의식 중 눈물을 흘린다.어느 지점에서 잠시 머문다.그리고 고개 돌린 나의 뒷 시선돌아가신 아버지의 지난 그림자만이 남아있다. 또 다른 나그림자 속 작은 심장불안한 현실 나를 지키는 돌아가신 아버지의 그 모습. The father's appearance ​ Look up.And turn around.Walk silently.Shed tears in unconsciousness.I stay at a certain point for a while.And my back gaze head-turnedOnly the last shadow of the deceased father remains.​And another me A small heart in..

창작 번역시 2020. 5. 21. 06:28

젖가슴 여성성을 상징하는한 쌍의 닮은꼴 젖가슴 무덤어린 아이의 호기심을 자극하는 신나는 장난감.배고파 우는 어린 아기 달래게 하는엄마 사랑 듬뿍 담긴 젖가슴 사랑불안한 아기의 맘 한편 살며시 토닥거리며평화와 안정감이 가슴깊이 스며들게 만들고엄마젖 물고 있는 귀여운 아기의 장난기 많은 눈동자는 엄마의 눈빛 사랑 듬뿍 담는다.엄마를 바라보는 아기의 앙증맞은 10개의 손가락꼼지락 꼼지락 오늘의 양식 장난기 가득한 개구쟁이 미소 방긋가득 찬 엄마 사랑 그대로 성장 영양식 나의 닮은 꼴가만히 나를 바라본다.만지작 만지작거리는 느낌 그대로 엄마 젖가슴 감촉우리 아기 잘도 잔다.먹다 지친 작은 눈꺼풀자기도 모르는 사이에 평화로운 젖무덤 사이로잠시 사라진다. Mom's love ​ Symbolizes femin..

창작 번역시 2020. 5. 20. 13:26

유가 유를 만든다 ​ 당신이 있기에 내가 존재하는 것이며당신의 실존성에 나의 가치가 이 지구상에 나타난다.무에서 무언가를 찾기엔우리 인생 너무나 허탈한 허무함만이넘치는 세상이기에​나의 의미를 여기 부여하고자,​유에서 만들어지는 특별한 유만이나의 삶 의미를 반짝이는 보석처럼 더욱 가치있게 만들어 준다.세​상 속 특별함 달리 표현되는 것이아니라단지 존재성이 있는 유만으로도내 주위 항상 함께해온 당신이라는 가치 실존성,영원히 찬란하게 빛나리라. Being makes being ​ I am because you areMy value to your existence is manifested on this earthTo find something in nothingOur life is so empty vanit..

창작 번역시 2020. 5. 20. 13:00