자반 고등어(Salted mackerel)

 

자반 고등어

 

 

소금꽃 피어난 자반고등어

푸른 바다를 등에 지고

저녁 밥상에 눕는다

 

칼끝에 은빛 비늘 반짝이고

프라이팬 위 지글대는 소리

허기진 하루를 부른다

 

짭조름한 바다의 기억

따뜻한 흰밥 한 술 위에

고향처럼 퍼진다

 

어머니 손맛 머문 접시

가시를 발라내는 젓가락에

사랑이 조용히 놓인다

 

한 토막 남은 자반고등어

오늘도 밥상 가장자리에서

가족의 마음을 이어 준다

 

 

---

 

Salted mackerel

 

 

Salt flowers blooming in salted mackerel

With the blue sea behind you

Lying at the dinner table

 

Silver scales sparkle at the tip of the blade

The sizzling sound of a frying pan

Calls for a hungry day

 

Memories of the salty sea

On a spoonful of warm white rice

It spreads like home

 

A plate that retains a mother's touch

In the chopsticks used to remove the thorns

Love is quietly set

 

A slice of salted mackerel

At the edge of the dining table today, Too

Connecting the hearts of family