poem, novel, essay and freedom

유관순 열사 나는 오늘을 기다렸나니소리 높여 뛰고 있는 심장을 드러낸다.대한 독립 만세 외침하늘을 가르는 조국의 아픔 강압적 일제의 억압 속대한인들의 저항심 표출되니오늘도 난나라를 위해 이자리에 서 있다. 역사의 흐름과 함께한 짧은 생삶에 대한 깊은 회한털어낼 수 없는 껄끄러운 티끌을 떨쳐 내기위해온몸으로 나는 대한 독립 만세와 함께 울어야 했다. 비참한 최후 속 억울한 고통과 함께한 나라감당하지 못할 모진 고문과 치솟는 분노한날 한시 비참한 최후의 결말과 함께나는 고개를 떨군다. Yu kwan-soon one of famous independence activists I wait todayExpose the heart beating loudlyThe cries of independence in ..

창작 번역시 2020. 9. 7. 07:19

동공 속 아린 나 그대는 나를 바라봅니다.살며시 웃어 주세요미소띤 눈 깜박이세요. 상대 갈색 동공 아린거린 나.비추어진 나의 지금 모습누군가 나의 맘을 읽고 있어요. 상대 눈물 자국 살며시당신을 안아줍니다. I who am reflected in the apple of the eyes ​ You look at mePlease, gently smile for meBe blinking with your smile eyes.​I who am reflected in your brown eyesMy reflection of nowSomeone is reading my heart.​Your tear marks to look at meI slightly hug you now.

창작 번역시 2020. 9. 7. 07:14

잊혀진다는 것 저무는 초저녁은 외로움 가득 차붉게 물든 노을 사이로 누군가 그립다홀로 아무 말 없이 나를 비추는 가로등오늘 그립다 Being Forgotten ​ ​The early evening is full of loneliness​I miss someone through the reddish glow in the sky​A streetlight that lights me alone without saying anything​Miss you today

창작 번역시 2020. 9. 7. 07:08

하늘빛 바다 걷는다. 기나긴 바다길을끝이 보이지 않은 지점을 향하는 시안지금 나는 출발한다. 걷고 있는 이내 마음고운 하늘빛 나를 닮아내면의 속삭임 비칠 때누군가의 인적소리 물살을 뒤로 한 채다시금 내 마음 깊이 들어와 앉는다. 고운 모래 투명한 바닷길디디는 마지막 발자국만이찰랑거리는 파도에 휩싸여느낌 가득 지금의 추억아무 말 없이 어느새 사라져 버린다. 투명빛 거품을 달고 다니는 바다빛 햇살나에게로 달려드는 마지막 물살느낄 수 없는 나만의 적적함. Azure sea ​ WalkingThe long seasideThe future towards a point where the end is not visibleNow I begin.​Walking within mind The fine sky blue..

창작 번역시 2020. 9. 6. 17:41

붉은 노을 붉게 물든 저녁 노을고요히 스치는 바람소리와 함께자그만한 암자 종소리 울리니날개 짓 퍼덕이던 새들은 무지개 퍼지듯울리는 종소리 함께 타고저 멀리 어디론가 날아간다. 저문 노을 사라진 구름 속어둑어둑 달빛 비치니귀뚜라미소리 밤의 축제어둠속 나 쏟아지는 달빛살며시 쉬어 보는 한숨떨쳐내는 지난 추억. A flaming sunset ​ Glows red sunset With the sound of the quiet windRings bell at small temple The birds that making a wing toward the sky Like spreading the rainbow Takes with the ringing bellIt flies somewhere far away.​..

창작 번역시 2020. 9. 6. 16:23

책속의 의미 ​ 한자 한자 단어속에읽어내린 글귀시간의 흐름을 알 수 있다. 단어의 의미 속에나의 인생 담겨있고같은 공감 속에한장의 역사는 흘러간다. 덮어버린 책의 겉표지나의 허물처럼겉치레로 포장된현재 내 모습. 물끄러미 바라보는책의 제목처럼아무런 의미 부여 없이흘러버린 시간들. The meaning of a book ​ A character a character in the wordReading in a letterIt knows the passage of time​The meaning of a wordMy life contains The same valuesOne piece of history flows​Covers of a covered bookLike my faultThe packaged ost..

창작 번역시 2020. 9. 6. 09:01

소망 두 손, 나의 마음 가득 담아기도를 드린다 나를 담아 시를 쓰고오늘도 그 길을 걷고 있다 홀로 걷다보면초록빛 풀잎 그리고 자연의 들꽃들을만날 수 있겠지 바다를 보며 나는 기도한다 봄, 여름, 가을그리고 겨울이 지나내가 쓴 시들나를 성숙하게 만든다 Hope ​ ​Two hands, full of my heart​I pray​​I write a poem with me​I'm walking that way even today ​​Walking alone​Green grass and natural wild flowers​I can meet​​Looking at the sea​I pray​​Spring, summer, autumn​And after winter​Poems I wrote​It makes..

창작 번역시 2020. 9. 6. 07:35

글 쓰는 이유 펜 끝 스친 종이 자국쓰이는 단어 하나하나 속에지난 시간 그려본다. 의미 담긴 지난 글자 속어둠 속 그림자희망의 펜 끝 자국 남아 정리된 지난 시간한 줄의 자국 문장눈물과 함께 남는다. 퍼져버린 추억알아볼 수 없는 형상 속아무도 기억할 수 없는까만 흔적 지난 아픔 새로이 쓰이는펜 끝 하나 글자 하나나의 미래 꽃길새로이 아로 남긴다. Why to write ​ Pen tip with writing paper marksThe each word writingDraw the last time.​The last letter with meaningShadow in the darkRemains penpoint marks of hope ​Last time to clean upPast vestige..

창작 번역시 2020. 9. 5. 17:27