poem, novel, essay and freedom

중국 속담 세 사람이 어떤 것을 거북이라고 부른다면, 그것은 거북이다. A Chinese proverb If three people call something a turtle, it is a turtle.

창작 번역시 2024. 11. 14. 05:50

버터 빵 한 조각 스페인에 있는 발렌치아 근교에서 딸기를 따고 있던 어떤 남자에게 한 마리의 개가 달려와서 그의 주위를 맴돌며 방해를 했습니다.결국 그 개의 이상한 몸짓에 눈치를 챈 그는 개의 뒤를 쫓았습니다.개는 곧장 철도로 달려갔습니다.거기에는 아홉 살 난 소녀가 발이 선로에 꼭 끼어서 꼼짝도 하지 못하고 있었습니다.달려온 그 남자가 소녀의 발을 빼려고 애를 썼지만 헛수고였습니다.그때 기차가 돌진해 오고 있는 것이 보였습니다.그 남자는 기차를 향해 손짓을 하며 소리를 질러댔습니다.마침내 기관사가 알아차리고 기차를 세웠고 그 남자는 소녀의 발을 빼내었습니다.나중에 밝혀진 바에 따르면 소녀는 발이 선로에 끼이기 전에 버터빵을 이 떠돌이 개와 나눠 먹었다고 합니다.그래서 이 개는 감사의 표시로 소녀의 생..

창작 번역시 2024. 11. 13. 05:41

의지 남의 능력에 의지하지 말고자신의 인내에 의지해야 한다. 남의 판단에 의지하지 말고자신의 지혜에 의지해야 한다. 태양은 낮을 밝히고달과 별은 밤을 밝히지만 지혜는 낮과 밤을 밝히고자신의 앞길을 밝힙니다. Volition Don't rely on other people's abilitiesYou have to rely on your patience. Don't rely on other people's judgmentYou must rely on your wisdom. The sun brightens the dayThe moon and stars light up the night Wisdom lights up day and nightReveal your path ahead.

창작 번역시 2024. 11. 12. 04:46

오래가는 연인들의 공통점 오래가는 연인들의 공통적인 특징은서로가 연락의 중요성을너무도 잘 알고 있다는 것이다. 연애의 시작은 누구나 알고 있듯이연락이 기반이 되고,연애를 이어가는 것 또한연락의 빈도라는 것을 꼭 알아야 한다. 연락의 빈도가 줄었다는 것은'익숙함'으로 포장된 '소홀함'일 뿐일 테니까. What Long-lasting lovers have in common A common feature of long-lasting lovers isThe importance of contacting each otherThey know it too well. As we all know the beginning of a romantic relationshipIt's based on contact,Conti..

창작 번역시 2024. 11. 11. 05:17

그런 연애 언제부터인가 연애를 하는 데 있어서, 더 이상 상대방의 외모나 능력을 많이 중요시하지 않게 된 것 같다.그런 것보다는 그저 나를 보며 생글생글 잘 웃는 얼굴을 좋아하게 됐고,내가 먹여주는 음식을 복스럽게 잘도 받아먹는 입을 좋아하게 됐고,각자의 하루 일과를 마친 후에, 동네 공원에서 만나 마시는 시원한 맥주 한 캔에 행복해하는 소박함을 좋아하게 됐다.무더운 여름, 에어컨 냉기가 가득한 방과 적당한 분위기의 영화,그리고 맛있는 스낵 과자 서너 봉지만 있으면 하루가 문제없는 편안한 연애 말이다. 서로가 서로의 삶에전부로 자리 잡아가는 게불편하지 않은, 그런 연애. That kind of date At some point, when it comes to dating, it seems that..

창작 번역시 2024. 11. 10. 05:33

이거 하나만 약속하자, 우리 지금은 우리가 눈만 마주쳐도 배시시 웃게 되고, 손만 잡아도 심장이 터질 것만 같잖아?그렇지만 이렇게 시간이 흐르고 서로에게 무뎌지다 보면 눈을 마주쳐도, 손을 잡아도 더 이상 설레지 않는 순간이 분명히 올 거야. 그때, 그런 때가 왔을 때, 이제는 사랑이 아니구나, 라고 생각하지 말기로 하자.너무도 익숙해져서 그런 거라고, 지금 이 익숙함은 수천 번의 설렘으로 다져진 진짜 사랑이라고 말이야. 그러니까, 우리는 남들과 다를 거라는 예쁜 자신감을 앞으로도 계속 가지고서 후회 없게 사랑하자. 이것만 약속해. Let's promise this one thing, we Now, we laugh faintly just by making eye contact, and our he..

창작 번역시 2024. 11. 9. 06:05

엄마와의 거리 혼날 땐 한 백 미터쯤간식해 줄 땐 한 십 센티미터쯤용돈 줄 땐 한 일 밀리미터쯤어둔 밤 혼자 집에 있다 엄마가 들어올 땐?너무 가까워서 잴 수가 없지. Distance from mom About a hundred meters when scoldingAbout ten centimeters when giving a snackAbout one millimeter when giving allowanceWhen you're home alone in the dark and mom comes in?It's too close to measure.

창작 번역시 2024. 11. 8. 05:03

여자친구의 불안감을 내버려두지 마세요 여자친구가 여느 때와 다름없이 평범한 대화를 나누다가도,갑작스럽게 자신의 불안감을 토로할 때가 있을 거예요. 예를 들어, 당신이 갑자기 변해서 떠나버릴까봐 겁이 난다든가,당신이 자신보다 예쁜 여자에게 한눈을 팔까봐 걱정이 된다는 등, 여러 가지 이유들로 말이죠.만약 당신의 여자친구가 그런 말을 한다면, 절대로 대수롭지 않다는 듯한 태도를 보여서는 안돼요.떠나지 않을 테니까 걱정하지 말라는 말이,내 눈에는 네가 세상에서 제일 예뻐 보이니까 괜찮다는 말이, 그렇게 어려운 건 아니잖아요.기껏해야 몇 단어 안 되는 말을 건네는 것이 귀찮고 오글거린다는 이유로 여자친구의 불안감을 그냥 내버려두지 마세요. Don't ignore your girlfriend's insecu..

창작 번역시 2024. 11. 7. 07:29