'창작 번역시' 카테고리의 글 목록 (158 Page)

특별한 사람(A special person)

특별한 사람 특별한 사람에게특별해지고 싶은 것은 당연한 일이지만,같이하고 싶은 마음을 들게 하는 건내가 어떻게 하냐에 따라서 달라질수도 있다.상대가 어떻게 하냐와 상관없이,내가 늘 마음이 한결같다고 해서,상대도 그럴거라 생각하는 건, 그건 욕심이 맞다. A special person To a special personIt's natural to want to be special,What makes me want to be togetherIt may depend on how I do it.Regardless of what the other person does,Just because my heart is always the same,It's greed to think that the other pe..

창작 번역시 2022. 9. 7. 06:42

오래 함께 하고 싶은 사람

오래 함께 하고 싶은 사람 내 이야기를 잘 들어주는 사람.약속을 잘 지키는 사람.나에게 하는 말들을 조심하며,나에게 배려하는게 느껴지는 사람.나의 선택과 내 생각을 믿어 주는 사람. A person I want to be with for a long time A good listener to my story.One who keeps my promises.Be careful what you say to me,Someone who feels considerate to me.Someone who believes in my choices and my thoughts.

창작 번역시 2022. 9. 7. 06:09

사랑하는 사람아(Dear one)

사랑하는 사람아 내가 새라면,너에게 하늘을 주고내가 꽃이라면,너에게 향기를 주겠지만 나는 인간이기에너에게 사랑을 준다. Dear one If I were a bird,Give you the skyIf I were a flower,Give you a scent Because I'm a human beingGive you love.

창작 번역시 2022. 9. 6. 07:44

멘토가 간절한 서른에게

멘토가 간절한 서른에게 바람은 늘 불어오고 태풍도 몰아친다.이때 나무는 바람을 탓하지 않는다.더 깊이 뿌리를 내려 스스로를 견딜 뿐. To the thirty who are desperate for a mentor The wind is always blowing and the typhoon is blowing.At this time, trees do not blame the wind.They just take root deeper and endure themselves.

창작 번역시 2022. 9. 6. 07:14

지금 이 순간에도,(Even at this moment,)

지금 이 순간에도, 행복한 순간들은 하루에 몇 번씩 우리를 지나간다.지금 이 순간에도, Even at this moment, Happy moments pass us several times a day.Even at this moment,

창작 번역시 2022. 9. 5. 07:00

중년의 가을(The fall of middle age)

중년의 가을 마주하는 눈빛으로아끼며, 사랑하며 함께열매로 익어가는 계절입니다.날마다 정이든 사람의 손을 잡고슬프지 않아도 눈물이 날때면,눈물의 무게를 서로의 눈빛으로덜어주는 계절입니다. The fall of middle age With the eyes we faceCherish, love, and be togetherIt's the season that ripens with fruits.I hold hands of a someone I'm attached to every dayEven if I'm not sad, when I cry,The weight of tears in each other's eyesIt's the season to relieve.

창작 번역시 2022. 9. 5. 06:29

인생길 함께 하는 친구(Friend on the path of life)

인생길 함께 하는 친구 세상이 아름다운 건사랑이 있기 때문이고삶이 아름다운 건친구가 있기 때문이다. Friend on the path of life The reason why the world is beautifulIt's because of loveLife is beautifulBecause of having a friend.

창작 번역시 2022. 9. 4. 07:39