poem, novel, essay and freedom

장수비결 늘 술을 마시면서도 오래 사는 노인이 있었어요. 사람들이 궁금해서 물었어요. "노인께서는 어떻게 그렇게 많은 술을 마시면서도 오래 살 수 있습니까?" 그러자 노인이 말했어요. "다른 비결은 없어요. 그냥 이 좋은 술을 오래 마시기 위해 오래 살아야겠다고 생각했지요." The secret to longevity There was an old man who always lived a long life while drinking. People were curious and asked. "How can an old man live for so long while drinking so much?" Then the old man said. "There's no other secret. I just thou..

창작 번역시 2024. 1. 20. 04:40

아빠, 엄마, 싸우지 마세요 어느 날 아빠와 엄마가 싸웠다. 엄마가 먼저 돈 얘기를 했다. 그래서 싸웠다. 나는 울었다. 동생도 울었다. Dad, mom, don't fight One day Dad and mom fought. My mom talked about money first. So, they fought. I cried. My younger brother cried, too.

창작 번역시 2024. 1. 19. 04:38

소용없다 도깨비 방망이가 있어도 두드리지 않으면 아무 소용없고 요술 감투가 있어도 쓰지 않으면 아무 소용없지요. 재능이 있어도 끄집어 내지 않으면 아무 소용없고 마음이 있어도 행동으로 옮기지 않으면 아무 소용없지요. It’s no use Even if there's a goblin bat If you don't tap it, it's no use Even if you have a magic trick, it's useless if you don't use it. Even if you have talent If you don't pull it out, it's no use Even if you have a heart, it's useless if you don't put it into action.

창작 번역시 2024. 1. 18. 04:22

네델란드 속담 어리석은 자는 독수리의 날개와 올빼미의 눈을 가졌다. A Dutch proverb The fool had the wings of an eagle and the eyes of an owl.

창작 번역시 2024. 1. 17. 04:47

설마 파리 한 마리가 접시 물에 빠져 죽었어요. 파리 경찰들이 와서 고개를 갸웃거렸어요. “참으로 이상한 죽음이군, 조심만 하면 얼마든지 이 물에 빠지지 않을 수 있는데 말이야.“ 그러자 옆에 있던 유능한 파리 탐정이 말했어요. “그래요. 이 파리를 죽인 범인은 바로 설마라는 놈입니다.” No way A fly drowned in the dish. The fly police came and tilted their heads. "It's a strange death, as long as you're careful." You can't fall into this water." Then said the competent fly detective next to him. "Yes, the culprit that ..

창작 번역시 2024. 1. 16. 05:49

참 좋은 인생 참 좋은 사람들과 참 좋은 세상에서 참 좋은 생각하며 참 좋은 하루를 삽니다. 조금은 부족한 내가 참 좋은 인생을 삽니다. A very good life With great people In a great world I think it's a good idea I live a very good day. I'm not good enough I live a very good life.

창작 번역시 2024. 1. 15. 04:12

숟가락과 밥주걱 작은 숟가락이 큰 밥주걱을 보고 말했어요. "나도 너처럼 큰 밥주걱이 되어 봤으면...." 그러자 큰 밥주걱이 말했어요. "난 네가 부러워 넌 한 사람만 먹여 살리지만 난 여러 사람들 먹여 살리느라 힘이 든단다." Spoon and rice scoop The small spoon looked at the big rice spatula and said. "I wish I had become a big rice spatula like you..." Then the big rice spatula said. "I envy you. You feed only one person." I'm having a hard time feeding many people."

창작 번역시 2024. 1. 14. 04:09

당신은 따뜻한 사람입니다 그런 당신이 신비로운 자연의 이 세상에 나와 함께 존재한다는 현실에 행운이라 여기며, 인생 살아갈 의미가 있어 뿌듯한 마음에 든든하고 무척 행복합니다. 늘~ 언제나 고맙고, 마음 깊이 감사합니다. 그리고 사랑합니다. You are a warm person You're like that In this mysterious world of nature With me In the reality that it exists You think you're lucky, There's a meaning to live my life I'm proud of myself and I'm confident I'm very happy. Always I'm always thankful, Thank you f..

창작 번역시 2024. 1. 13. 05:11