poem, novel, essay and freedom

존재만으로 빛나는  지금의 내 모습이 과거가 되는 순간 얼마나 귀하의 귀한 날들이 될지 지금 이 순간 이 시기가 얼마나 아련하게 그리워질지 시간이 흘러 알게 되는 것들을 지금부터 알아챌 수 있었으면 좋겠다.   Shining just by existence  I hope I can recognize from now on how precious your days will be as soon as my current self becomes the past and how nostalgic this period will be.

창작 번역시 2025. 1. 13. 05:35

꽃이 피는 날  비가 내리면 계절이 바뀌고 밤이 지나면 아침이 오고 겨울이 지나면 봄이 오는 것처럼 너의 인생에도 꽃이 피는 날이 올 거야.   The day of blooming  When it rains, the season will change, and after night, morning will come, and after winter, spring will come, so will the day when flowers bloom in your life.

창작 번역시 2025. 1. 12. 05:05

운  아무 인사도 없이 입대했다.부모님에게도, 담에게도, 누나에게도, 같이 일하던 사람에게도.내가 몸담았던 모든 곳에서 흔적도 없이 증발해버리고 싶었다.아무도 모르는 곳에서 다른 사람이 되고 싶었다.철저히 혼자이고 싶었다.나를 바꾸고 싶었다.바꿀 수 없다면 버리고 싶었다.버리고 다시 살고 싶었다.   Luck  I joined the army without saying anything. Not to my parents, not to Dam, not to my sister, not to the person I worked with. I wanted to evaporate everywhere I was in without a trace. I wanted to be a different person in a ..

창작 번역시 2025. 1. 11. 05:54

포유  누군가 나에게..우주를 그릴 수 있냐고 물어본다면 나는 당신을 그리겠다.   For you  Someone told me..If you ask me if I can draw the universe, I will draw you.

창작 번역시 2025. 1. 10. 04:13

자화상  우물 속에는달이 밝고구름이 흐르고하늘이 펼치고파아란 바람이 불고가을이 있습니다   A self-portrait   In the well The moon is bright The clouds are flowing The sky spreads outThe blue wind is blowing There's fall

창작 번역시 2025. 1. 9. 04:36

비의 발자국  연못을 딛고 가는비의 발자국음표 같지요 꽃잎을 딛고 가는비의 발자국음반 같지요   The footprints of rain  Overcoming a pondThe footprints of rainIt's like a musical note Overcoming the petalsThe footprints of rainIt's like an record

창작 번역시 2025. 1. 8. 05:02

치유의 첫걸음  오늘까지는 당신의 인생에서 헝클어지고 불완전한 측면들에 대해 언제나 변명을 늘어놓았을 것이다.단, 오늘 하루만 행하지 않고, 말하지 않고, 불완전하게 내버려둔 것들을 온전히 인정하자.있는 그대로 인정하는 것은 치유의 첫걸음이다.   The first step in healing  Until today, you will have always made excuses for the messy and imperfect aspects of your life.However, let us fully acknowledge the things that we have left undone, unsaid, and imperfect just today.Accepting what is is the first s..

창작 번역시 2025. 1. 7. 05:24

결혼 적령기  결혼하기에 가장 적절한 결혼 적령기는 언제일까요? 남자는 30대 후반, 여자는 20대 후반?대기업이나 공기업 또는 공무원(선생님)처럼 좋은 직장을 잡은 후?집 한 채를 살 수 있거나, 전세를 얻을 수 있을 때?부모님이 결혼하라고 부추기거나 잔소리할 때?내 주변의 친구들이 결혼해서 이제 나랑 안 놀아줄 때?   The age of marriage  When is the best time to get married? Men in their late 30s and wimen in their late 20s?After getting a good job like a big company or a public company or a civil servant(teacher)?When you can bu..

창작 번역시 2025. 1. 6. 05:55