poem, novel, essay and freedom

시집 누군가에게 받은 시집지난 시간들을 모아 당신의 마음을 전한다책속의 세 잎 클로버당신과의 첫 만남지금 그리움만 담은 채나는 하늘을 날은다아무 말 없이 나는 눈을 감는다 Poetical works ​Poetical works from someone​Collecting past times and conveying your heart​Three leaf clover in a book​First meeting with you​With only longing now​I fly in the sky​Without saying anything I close my eyes

창작 번역시 2020. 10. 9. 05:21

마음이 가는 길 묻지 않았다어디서 오는지 묻지 않았다어디로 가는지 나는네게로 너는내게로 크고 넓은파도처럼 밀려와사라지는시간의 흐름처럼 잠시 머무르는마음의 바위는늘 파도가지나가는 길목에 서 있다 The way the heart goes Did not askWhere it comes from Did not askWhere to go ITo you You areTo me Big and wideComing like a waveDisappearingLike the passage of time Staying for a whileThe rock of the heartAlways wavesStand on the path

창작 번역시 2020. 10. 8. 09:12

태양 지난 어둠을 뒤로한 채오늘의 태양이내 마음에 자라고 있다 어두운 그늘깨트리기 위해오늘의 열정타오르고 있다 붉게 태어난 새벽 공기또 다른 일상을 꿈꾸게 한다 Sun ​ ​The last darkness​Leaving behind​Today's sun​Growing in my heart​​Dark shade​To break​Today's passion​Burning​​The air of dawn was born red​Another daily life​Make I dream

창작 번역시 2020. 10. 8. 08:53

그리움 당신 생각으로 하루를 시작합니다서로 바쁜 출근길서늘한 아침 공기당신에게 아침 인사를 전하고자 합니다 지난 밤 무슨 꿈을 꿨는지오늘 무슨 계획이 있는지아님 누굴 기다리는지어떤 식사를 할 것이지 당신을 생각하며 보고 싶어 합니다하루 일과는 어땠는지누굴 만났는지당신에게 나의 이야기를 전하고자 합니다 Longing ​ ​Start the day with thoughts of you​Busy way to work​Cool morning air​I would like to say good morning to you ​​What dream you had last night​What are your plans today​Or who is waiting for​What meal to eat​​I want ..

창작 번역시 2020. 10. 7. 15:40

선택 나는 꿈이 있었다선택의 시점에서그냥 가지 않았다도로 위 목적지는단지 향해 가면 되고인생의 길은 내가 선택해서 가면 된다 선택은 펜으로 시작된다 Selection ​ ​I had a dream​At the point of choice​Just didn't go​Destination on the road​Just go to it​The way of life​I can choose to go​​Selection begins with a pen

창작 번역시 2020. 10. 7. 07:40

비상 눈을 감고 느끼는 체온나는 바람 타고 하늘을 날아 오른다붉은 태양 빛줄기 나를 부르니그대를 만나 자유를 느끼리라 Flying ​Body temperature with eyes closed​I fly up the sky in the wind​The red sun rays call me​I will meet you and feel free

창작 번역시 2020. 10. 6. 07:25

벽 벽을 허물어야 할 때가 있다너와 나, 지난 날 살다보면서로간의 갈등이 쌓이고대화가 필요한 듯그때서야 오해는 사그라든다틀어진 마음, 서로의 가치를 인정할 때칭찬 한마디, 서로간의 벽을 허문다 너안에 내가 있다내안에 너가 있다서로의 마음을 열 때한편의 시가 남는다 Wall ​ ​There are times when you have to break down the wall​You and me, the past days​​In life​Conflicts with each other build up​As if we need to talk​Then the misunderstandings fade.​A broken heart, when we admit each other's worth​A word of p..

창작 번역시 2020. 10. 5. 05:46

나를 버린다 어제와는 다른 오늘나를 버린다지난 모든 것 잊고바다에 나를 맡긴다 저 바다는 나에게 얘기한다나는 바다를 향해 손짓한다 바다 안개그리고 나만의 그림자만 남아있다 Abandon me ​ ​Today different from yesterday​Abandon me​Forgetting all the past​Leave to me in the sea​​That sea talks to me​I beckon towards the sea​​Sea fog​And only my own shadow remains

창작 번역시 2020. 10. 4. 07:29