poem, novel, essay and freedom

지금처럼만 가끔 내가 물어보기 전에 누가 먼저 말해주면 좋겠다.거짓말이라도 좋으니까.넌 참 잘하고 있다고.지금처럼만 계속 하라고. As it is Sometimes I want someone to tell me before I ask.It's okay if it's a lie.You're doing great.Just keep doing like it is now.

창작 번역시 2022. 6. 28. 05:51

어차피 이별 사랑에 대한 집념 하나로 연애를 오래 하는 편인데 요즘들어 그럴 필요가 있나 싶은 생각이 든다.애초에 아닌 건 나중가서도 아닌데.타인의 인생을 고작 연인관계 하나로 얽힌 내가 뭘 바꿀 수 있을까?그냥 질질 끌다 더 아프기만 하겠지.우리 이것을 피할 수 없는 이별의 연장선이라고 하자. Anyway, break up I tend to date for a long time because of my tenacity for love, but I wonder if it is necessary these days.It's not the first time, it's not the later.What can I change when I'm involved in other people's lives w..

창작 번역시 2022. 6. 28. 05:14

울고 싶으세요? 힘들어요?혼자만 힘들 거로 생각하지 말아요.누구나 짐을 지고 살아요. 외로우세요?혼자라도 둘이라도 여럿이라도사람은 늘 외로운 거예요. 울고 싶으세요?목까지 파오른 슬픔을 이기지 못하고꾸역꾸역 삼킬 때가 있지요.그냥 목 놓아 우세요.누가 보면 어때요. Do you want to cry? Are you tired?Don't think it's hard to be alone.Everyone lives with a burden. Are you lonely?Even if it's alone, two, or manyPeople are always lonely. Do you want to cry?You couldn't resist the sorrow that came up to your nec..

창작 번역시 2022. 6. 27. 07:05

용서 명언 결석한 자는 결코 잘못이 없지 않으며 출석한 자도 핑계가 없지 않다. A wise saying about forgiveness The absent are never without fault, nor the present without excuse.

창작 번역시 2022. 6. 27. 06:19

태양 뜻 밖의 일은 항상 생긴다.그로 인해 인생은 달라진다.모든 게 끝났다고 생각하는 순간조차 좋은 일이 생길 수 있다.그래서 더욱 놀랍다. Sun Unexpected things happen all the time.That will change your life.Even the moment you think it's all over, good things can happen.So it's all the more amazing.

창작 번역시 2022. 6. 26. 08:11

오늘 어제가 오늘보다 좋았다는 건오늘이 되어서야 깨달을 수 있지.하지만 오늘은 왔고.때는 이미 늦었지. Today Yesterday was better than todayOnly today can I realize.But today came.It's already too late.

창작 번역시 2022. 6. 26. 07:36

꽃 한 송이 꽃 한 송이 피었습니다.지구 한 모퉁이가 아름다워졌습니다. 마음속에 시 하나 싹텄습니다.지구 한 모퉁이가 밝아졌습니다. A flower A flower has bloomed.The corner of the earth has become beautiful. A poem has sprouted in my heart.The corner of the earth has brightened.

창작 번역시 2022. 6. 25. 07:59

추억 그리고 기록 왜 유독 당신에게만 복잡하고 어려운 일이 생기는지 모르겠다.그래도 포기하려는 생각보다 어떻게든 해 보려는 노력과 그중에 긍정적인 면을 보려는 당신의 마음이 너무 예쁘다. Memories and records I don't know why things are especially complicated and difficult for you.Still, rather than thinking of giving up, your effort to try something and see the positive side of it is so pretty.

창작 번역시 2022. 6. 25. 07:28