나는 너를 느낀다(I feel you)

 

나는 너를 느낀다

​

 

슬픔을 알기에

고독을 이해하며

깊은 숲 하늘 향한 외로운 대나무 그리고 나

인생의 깊이를 이해한다

​

대나무 마디 마디 서려있는 고뇌

나의 시련 깊이 아려

외로이 나에게로 부는 바람에 부딪혀

오직 하늘 향해 뻗어나가니

내 영혼 자연의 법칙에 따른다

​

나를 향한 하늘의 부름

나를 거르니

바람이 불지 않는 오늘도

나는 너를 느끼며

너는 바람 자체이기에

나는 자연에 순응한다

 

 

---

 

I feel you

​

 

Knowing sadness

Understanding solitude

Lonely bamboo in deep forest facing sky and me

Understand the depth of life

​

Bamboo node, node with deep agony

Deep in my ordeal

Lonely, the wind blowing to me

Only stretches out towards the sky

My soul follows the laws of nature

​

Call of sky to me

Skip me

Even today that the wind doesn't blow

I feel you

You are the wind itself

I conform to nature