구월의 풍경(Scenery of September)

 

구월의 풍경

 

 

가을의 문턱에 서서

첫 단풍이 잎새를 물들이네

 

하늘은 푸르름을 잃고

구름이 흩날리며 나를 부르네

 

찬바람이 귓가를 스치고

부스러기 같은 추억이 떠오르네

 

길가의 국화가 피어나고

향긋한 꽃내음에 마음이 설레네

 

저 멀리 들려오는 새소리

가을의 노래가 나를 감싸네

 

구월의 끝자락에서

시간이 멈춘 듯

그리움을 품네

 

 

---

 

Scenery of September

 

 

Standing at the threshold of autumn

The first autumn leaves color the foliage

 

The sky loses its blue

The clouds scatter and call me

 

A cold wind brushes past my ear

Crumbly memories come to mind

 

The chrysanthemums by the roadside bloom

The fragrant scent of flowers stirs my heart

 

The song of a distant bird

The song of autumn embraces me

 

At the end of September

As if time has stopped

I hold onto longing