장마(Rainy season)

 

장마

 

 

흐릿한 하늘 아래

구름이 모여

빗방울이 땅에 내려

속삭임을 전해

 

나뭇잎 위에 맺힌

투명한 이슬

소리 없이 흐르는

그리움의 강물

 

바람이 불어와

마음을 흔들고

촉촉한 기억들

다시 꿈꾸게 해

 

우산 속에 숨겨진

작은 비밀들

서로의 온기를

나누며 걸어가

 

장마 끝에 피어나는

무지개 하나

새로운 시작을

약속하는 순간

 

 

---

 

Rainy season

 

 

Under a hazy sky

Clouds gather together

Raindrops fall on the ground

Whisper it

 

On the leaves

Clear dew

Flowing silently

A river of longing

 

The wind is blowing

Shake my heart

Moist memories

Make me dream again

 

Hidden in the umbrella

Small secrets

Each other's warmth

Let's share and walk

 

Blooming at the end of the rainy season

A rainbow

A new beginning

The moment I promised