바위(Rock)

 

바위

 

 

모진 비바람

끝임없는 유혹의 손길

흔들림 없는 바위

나는 바위처럼 살자구나

 

바람에 흔들리는 일

내가 아닌 뿌리가 얕은 갈대가 아닌

저 바위처럼 굳세게 서 있어

나는 절망에 굴하지 않는구나

시련 속에 자아성찰을 이룩하며

꿋꿋이 세상 주춧돌이 되어

저 바위처럼 살자구나

 

 

---

 

Rock

 

 

Harsh wind and rain

Endless touches of temptation

An unwavering rock

Let me live like a rock

 

To be swayed by the wind

Not me, not a shallow-rooted reed

Stand firm like that rock

I don’t yield to despair

Achieving self-reflection amidst trials

Becoming a steadfast cornerstone of the world

Let me live like that rock