상세 컨텐츠

본문 제목

내 편(My side)

창작 번역시

by ACE2021 2025. 12. 7. 04:52

본문

728x90
반응형
SMALL

 

내 편

 

 

정이 많아서

마음이 여려서

상처받는다고 생각했는데...

나는 그저 사람이 고팠던 것 같다.

진심으로 마음을 나눌 사람이

있는 그대로의 나를 보여줘도 괜찮을 사람이

있는 그대로의 나를 이해해 줄 사람이

고팠던 것 같다.

겉도는 사람 말고 진짜 내 편인 사람이.

 

 


 

My side

 

 

I'm very affectionate

With a soft heart

I thought I was hurt...

I think I was just miss for people.

The person who really wants to share my heart

It's okay for me to show myself as I am

The person who will understand me as I am

I think I missed.

Not someone who goes out of his way, but someone who's really on my side.

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

거미줄(Spider's web)  (0) 2025.12.09
청춘을 돌려다오(Return my youth)  (0) 2025.12.08
첫 눈(The first snow)  (0) 2025.12.06
내 하루(My day)  (0) 2025.12.05
지혜로운 사람이 말하길(A wise man said)  (0) 2025.12.04

관련글 더보기