봉숭아꽃 필 무렵(When the balsam flowers bloom)

 

봉숭아꽃 필 무렵

 

 

비온뒤 장독대에

봉숭아 만발한 날

 

누님은 근심걱정

하나도 없다는 듯

 

꽃물을 들이시면서

소녀같이 웃었다

 

 

---

 

When the balsam flowers bloom

 

 

In the crockery after the rain

The day when the balsam flowers were in full bloom

 

My sister is worried

As if there's nothing

 

While taking in the flower water

She laughed like a girl