가을 시(Autumn poem)

 

가을 시

 

 

가을이 되면 붉은 요정들이 춤을 춥니다

지난 푸른 잎 화려한 채색으로 수를 놓고

서서히 붉은 요정들이 춤을 춥니다

아무것도 아니라는 듯이

 

가을 산은 붉게 타오르고

어느 가을 잎 당신에게 보내어집니다

 

아름답지 않은 곳 없고

마음 버릴 것 없듯이

모든 것이 풍요로이 가득하니

 

올해 가을엔 너도 나도

우리 사랑은 가을 시처럼 피어납니다

 

 

---

 

Autumn poem

 

 

Red fairies dance in the fall

The last green leaves are embroidered with brilliant colors

Little by little, the red fairies dance

As if it's nothing

 

The autumn mountains burn red

Which autumn leaf is sent to you

 

There's no place that's not beautiful

Just as there is nothing to lose in the mind

Everything is full of abundance

 

This fall, you and I

Our love blooms like an autumn poem