서툰 어른 처방전(An unskilled prescription for an adult)

 

서툰 어른 처방전

 

 

외모는 깔끔한데

집안은 엉망이고

 

고객 백 명에겐 친절하면서

엄마 한 명에겐 친절하기 어렵다.

 

청결은 보이지 않는 곳에서 시작하고

친절은 가까운 사람에게서 완성된다.

 

 

---

 

An unskilled prescription for an adult

 

 

The appearance is neat

The house is a mess

 

Being kind to a hundred customers

It's hard to be kind to just one mother.

 

Cleanliness starts out of sight

Kindness is completed in a close person.