다시 가을(Fall again)

 

다시 가을

 

 

시간은 흐르고

시골 감나무는 여기저기 여물고

한 여름을 알리던 매미 소리는

사라진지 오래다

 

가을 햇살, 오래 앉았던 자리

바람마저 선선히 부는 하늘

 

나는 가을에 심취하고

하늘로 날아간다

빈 하늘 고요히 노는 구름처럼

나 또한 하나의 자연이도다

 

 

---

 

Fall again

​

 

​Time passes

​The rural persimmon trees ripen here and there

​The sound of cicadas that announced midsummer

​It's been a long time since it's gone

​

​Autumn sunlight, a long seated seat

​Even the wind is blowing in the sky

​

​I fall deep into the autumn

​Flies to the sky

​Like the cloud playing quietly in empty sky

​I am also a nature