poem, novel, essay and freedom

빛​ 어둠속에서만​깨닫게 되는 빛이 있다​실패와 절망의 순간도​사실은 그동안 몰랐던 감사한 것들을​발견해내는 소중한 시간이다 ​Light​ ​Only in the dark​There is a light that makes I realize​The moment of failure and despair​The truth is, I've never known anything to be thankful for​It is a precious time to find out ​​

창작 번역시 2021. 7. 6. 07:49

여름 ​ 영롱한 파도, 여름 음악과 함께나에게 다가온다파도, 너가 나에게 준 건이상의 기대치와아쉬움 뿐,​오늘의 날씨 이른 아침부터미지근한 생수에 나는 녹는다풀어헤친 자존심을 치켜 세우며어제도,오늘도 거울 앞에 나를 나타낸다​여름이다파도 소리계절을 알린다피어나는 열정 지칠 줄도 모르고, Summer ​ Twinkling and lucid waves, with summer musicCome to meThe wave, what you gave meAbove expectationOnly regret,​From early morning, the weather of todayI melt in lukewarm mineral waterRaising the released prideYesterday,Even tod..

창작 번역시 2021. 7. 5. 11:47

영향​ 사실 아무런 영향도 받고 싶지 않아​나는 나대로, 누구에게도 물들지 않고​내가 모르는 모습들을 찾아가고 싶을 뿐이지 ​Impact​ ​Actually, I don't want to be affected​I do my own way, untouched by anyone​I just want to find things I don't know ​​

창작 번역시 2021. 7. 4. 06:38

인생 명언​ 젊은이가 꾸미는 것을 비웃지 말라.​그는 그저 자신의 얼굴을 찾기 위해서 하나 하나 차례로 걸쳐 보고 있는 것이다. A wise saying of life​ ​Don't laugh at the young man decorating himself.​He is only trying on one face after another to find his own. ​​

창작 번역시 2021. 7. 3. 08:11

마음이 운다​ ​마음이 작아져슬픔이 다가온다​눈물 없는 외로움마음이 홀로 서 있다​어제와 다른 나숨어드는 양심나를 잃어버린죄책감이 커져서,​시원스럽게 소리내어울어 본 적도 없이계절의 변화에 마음으로 운다 ​My heart is crying ​​My heart gets smallerSadness approaches​Loneliness without tearsMy mind stands alone​I am different from yesterdayA hidden conscienceLost meI've grown guilty​In a cool voiceI've never cried beforeI cry with my heart at the change of seasons

창작 번역시 2021. 7. 2. 06:38

뚱뚱해​ 뚱뚱해통통한거라 믿고 싶겠지근데 사실은 너 뚱뚱해 You are fat​ You are fatYou want to believe it is chubbyBut the truth is, you are fat

창작 번역시 2021. 7. 2. 06:35

소설 나른한 오후읽고 싶은 소설아무 생각 없이 넘어가는 페이지인생이 담겨있다 이것 저것 따지지 않고비워둔 마음휴식이 필요한 시점나는 한 권의 책에 손이 간다 쉽게 공감되는 정서평온한 분위기이렇게나 길게 쓰여진 소설나는 수다쟁이 소설 속 주인공이다 Novel​ A lazy afternoon​A novel that one wants to read​A page that goes over without thinking​It contains the life​​Regardless of this and that​An empty heart​When I need a breakMy hand goes to a book​​The easily empathic sentiment​The calm atmosphere​A nov..

창작 번역시 2021. 7. 1. 11:23

대화​ - 정말로 일어난 일이에요?​- 그래요, 나는 아무 꾸밈도 없이 말했다.아직도 그 꿈을 꿔요.하지만 그건 꿈이 아니었어요.​- 그 요리사 이름이 뭐예요?​- 요리사였어요. 이름은 기억하지 못하지만 한시도 그를 잊은 적이 없어요.많은 얼굴 속에서 그의 얼굴을 볼 수 있어요.많은 얼굴 속에서 그의 얼굴을 볼 수 있어요.그는 요리사였고 흰옷을 입고 있었고 내 목숨을 구해줬지요 Conversation​ - Did it really happen?​​- Yes, I said without embellishment.I still dream of that.But it wasn't a dream.​​- What's the name of the cook?​​- He was a cook.I don't rememb..

창작 번역시 2021. 6. 30. 09:35