'창작 번역시' 카테고리의 글 목록 (248 Page)

명찰(Name tag)

명찰 그녀는 창문 앞으로 다가갔다.벤치처럼 널찍한 창틀에 신기한 것들이 놓여 있었다.앙증맞은 원탁과 긴 기둥이 등받이처럼 달린 의자 다섯 개.각기둥마다 말하는 손 인형들이 끼워져 있었다.가슴에 차고 있는 명찰로 그들이 누구인지도 알 수 있었다.아빠, 엄마, 유나, 아가. Name tag She approached the window.Strange things lay on a wide window frame like a bench.A cute round table and five chairs with long posts like backrestEach pole was fitted with talking hand dolls.The name tags on their chests showed w..

창작 번역시 2021. 7. 23. 08:19

운명(Fate)

운명 운명이 무거운게 아니라자신이 약한거야.자신이 약하니까운명이 무거운거지. Fate Fate is not heavyYou are weak.Because you are weakDestiny is heavy.

창작 번역시 2021. 7. 22. 08:12

오늘의 한마디(A word of today)

오늘의 한마디 도자기의 빛깔은 뜨거운 가마 속에서오래 구워진 다음에야 완성된다. A word of today The color of the pottery is completedonly after it has been baked for a long time in a hot kiln.

창작 번역시 2021. 7. 21. 08:52

인간관계 명언(A wise saying about relationship)

인간관계 명언 모든 사람이 다 너를 좋아할 수는 없다.너도 싫은 사람이 있듯이 누군가 너를 이유 없이 싫어할 수도 있다.그렇다고 해서 네가 달라지는 것은 아니다.그런 상황도 받아들일 수 있어야 한다.항상 너는 너로서 당당하게 살아야 한다. A wise saying about relationship Not everyone can like you.Someone may hate you for no reason, just like you hate someone.That doesn't mean you are going to change.Such a situation must also be acceptable.You always have to live proudly as you are.

창작 번역시 2021. 7. 20. 05:32

그릇(Generosity)

그릇 당신의 그릇은 어떠한가?오늘도 담긴 것을 놓치지 않기 위해 무엇인가를 꼭 붙잡고 있는가?오늘은 당신을 위해 당신의 그릇을 비우고 당당하게 져주자결국 당신의 그릇은 남게 되고 더 많은 것이 채워질 것이다 Generosity How is your generosity?Are you holding onto something so that you don't miss it today?Let's empty your broad-mindedness for you today and lose proudlyEventually, your generosity will remain and more will be filled

창작 번역시 2021. 7. 19. 06:53

별(A star)

별 외로울 땐 하늘을 바라보네별들이 나를 향해 웃고 있네 슬플 때도외로울 때도별을 바라보네 하늘 높이 뜬나를 바라보는 별 하나 저 하늘가에홀로 울고 있네 A star When I am lonely, I look up at the skyA star is smiling at meEven when I am sadEven when I am lonelyI am looking at the starsHigh in the skyOne star that looks at meIn the skyIt is crying alone

창작 번역시 2021. 7. 18. 09:35

마지막(Last)

마지막 이럴 줄 알았으면 사랑한다고 자주 말해줄 걸 그랬어요.얼굴도 자주 보고요.연락을 자주 하지도 않았고 가까운 사이는 아니었지만 꽤 괜찮은 사람이었어요.이름이 제인이었던가, 맞아요. 제인 있었어요.제인이 바라던 건 별 게 아니었어요.사랑과 낭만 그런 사소한 것들, 가끔 제인이 하던 말이 생각나요. Last If I had known it would be like this, I would have told you often that I love you.We see each other often.I didn't contact her often and we weren't close, but she was a pretty good person.Her name was Jane, right. Ja..

창작 번역시 2021. 7. 17. 07:25