'창작 번역시' 카테고리의 글 목록 (209 Page)

장미(Rose)

장미 빨갛게 피어 오른 장미를 꺾었다. 가시에 찔렀다. 장미빛보다 더 붉은 피가 맺혔다. Rose I picked a rose that bloomed red. Stabbed with a thorn. Redder than rosyBlood is formed.

창작 번역시 2022. 2. 15. 07:52

그 꽃(That flower)

그 꽃 내려갈 때 보았네올라갈 때 보지 못한 그 꽃 That flower I saw it on my way downI didn't see it when I went upThat flower

창작 번역시 2022. 2. 14. 08:34

좋은 글(Good article)

좋은 글 잘하면 빨리하고좋아하면 오래한다. 처음에는 잘해야 하고나중에는 좋아해야 한다. Good article If you do well, you'll do it quicklyIf you like it, you do it for a long time. At first, you have to do wellYou should like it later.

창작 번역시 2022. 2. 14. 08:07

마음이 운다(My heart is crying)

마음이 운다 마음이 작아져슬픔이 다가온다눈물 없는 외로움마음이 홀로 서 있다 어제와 다른 나숨어드는 양심나를 잃어버린죄책감이 커져서,시원스럽게 소리내어울어 본 적도 없이계절의 변화에 마음으로 운다 My heart is crying My heart gets smallerSadness approachesLoneliness without tearsMy mind stands aloneI am different from yesterdayA hidden conscienceLost meI've grown guiltyIn a cool voiceI've never cried beforeI cry with my heart at the change of seasons

창작 번역시 2022. 2. 13. 07:42

누구나 행복의 씨앗을 가지고 있다

누구나 행복의 씨앗을 가지고 있다 우리는 모두 행복한 인생을 원하지만,모두가 행복한 인생을 사는 것은 아니다. 자신에게 행복한 인생을 선물하고 싶다면지금 이 순간의 삶에 최선을 다하라. 삶에서 일어나는 모든 일에는 의미가 있다. 의미 있는 삶을 사는 것이자신에게 비치는 최고의 선물이다. Everyone has seeds of happiness We all want a happy life,Not everyone lives a happy life. If you want to give yourself a happy lifeDo your best in life at this moment. Everything that happens in life is meaningful. Living a meaningfu..

창작 번역시 2022. 2. 13. 07:22

이 순간(At this moment)

이 순간 꿈을 잃으면 행복을 포기한 것이고꿈을 가지면 행복을 얻는 것입니다. 꿈을 가져야 노력하게 되고노력해야 원하는 것이 이루어집니다. 시작은 내일 모레도 아닌지금 ‘이 순간’입니다. At this moment If you lose your dream, you give up happinessIf you have a dream, you get happiness. You need to have a dream to make an effortEfforts make what you want come true. It starts tomorrow, not the day after tomorrowIt's "This moment".

창작 번역시 2022. 2. 12. 07:45

계산 멈추기(Stop calculating)

계산 멈추기 인간 관계를 잘하고 싶으면계산하는 버릇을 멈추세요. 나는 이만큼 해주었는데상대는 그만큼 안 해준다고계산하기 시작하면, 관계에 브레이크가 자꾸 걸려요. Stop calculating If you want to have a good relationshipStop the habit of calculating. I did this muchThe opponent doesn't do that muchWhen you start calculating, The relationship keeps breaking up.

창작 번역시 2022. 2. 12. 07:13