poem, novel, essay and freedom

괜찮아  괜찮아.이미 해줄만큼 해줬으니후회는 없어.   I'm fine  I'm fine.I've already done enough for youI have no regrets.

창작 번역시 2022. 11. 4. 07:32

기분을 관리하면 인생이 관리된다  무례한 사람은 어디를 가나 무례하게 굴기 때문에 훗날 반드시 지독한 상대를 만나서 그 동안 한 짓을 갑절로 돌려 받는다.  If you manage your mood, your life is managed  Because rude people are rude wherever they go, they must meet a terrible opponent in the future and double what they have done so far.

창작 번역시 2022. 11. 4. 07:12

참 그렇다  내 인생은있다가도 없다.없다가도 있다. 내 인생이웃다가도 운다.울다가도 웃는다. 내 인생아내 인생아 인생, 참 그렇다.   That's so true  My lifeIt's here and it's none.There are none and there are here. My lifeIt laughs and cries.It cries and laughs. My lifeMy life Life, that's what it is.

창작 번역시 2022. 11. 3. 07:55

전등  그 전등이 빛난다.밝게 빛난다.마치 우리의 꿈처럼밝게 빛난다.   Light  The light shines.It shines brightly.Like our dreamIt shines brightly.

창작 번역시 2022. 11. 3. 07:24

걱정 금지  돈으로 살 수 있는 것들에 대해 걱정하지 마세요.돈으로 살 수 없는 것들에 대해 걱정하세요.   No worries  Don't worry about what money can buy.Worry about things that money can't buy.

창작 번역시 2022. 11. 2. 07:57

배려  새벽에 일어나서 운동하고 공부하고 노력하는데도 인생에서 좋은 일이 일어나지 않는다고 말하는 사람을 본 적이 없다.   Consideration  I've never seen anyone say that good things don't happen in life even though they wake up at dawn, exercise, study, and try.

창작 번역시 2022. 11. 2. 07:35

내가 누군지?  쓰면 느려지고, 느리면 분명해진다.손으로 쓰면서 우리는 그렇게 알게 된다.내가 누군지, 무엇을 원하는지.   Who am I?  It becomes slower when I write it, and becomes clear when it is slow.That's how we find out by handwriting.Who I am, what I want.

창작 번역시 2022. 11. 1. 07:13

지구가 아프대요  지구가 아프대요. 지구가 아프대요.우리가 돌보지 않아서 울고 있네요. 울고 있네요.우리가 버린 쓰레기로 화가 났어요.지구는 끙끙 앓고 있어요. 오, 불쌍하여라.지구가 지구가 아프대요. 죽어가고 있어요.   The earth is sick  The earth is sick. The earth is sick.It's crying because we didn't take care of it. It's crying.It was angry with the trash we threw away.The earth is grunting. Oh, what a pity.The earth is sick. It's dying.

창작 번역시 2022. 11. 1. 06:51