'창작 번역시' 카테고리의 글 목록 (132 Page)

무조건 다이어트 시작이야

무조건 다이어트 시작이야 지영이가 집으로 돌아오니 엄마, 아빠가 외출 준비를 하고 계셨다. “지영아, 벼룩시장은 즐거웠니? 손 씻고 같이 나갈 준비하자.” “어디에 가요?” “응, 아빠가 선물 받은 뷔페 식사권 기간이 오늘까지지 뭐니? 하마터면 맛있는 저녁을 먹을 기회를 놓칠 뻔했어. 가서 맛있게 먹고 오자.” “뷔페요? 지금 간다고요?” “응. 너 뷔페 좋아하잖아. 얼른 가자.” It's definitely the beginning of a diet When Jiyoung came back home, my mom and dad were getting ready to go out. "Jiyoung, did you enjoy the flea market? Let's wash your hands and ge..

창작 번역시 2023. 8. 7. 06:54

낚시(Fishing)

낚시 낚시꾼들은 지렁이로 고기를 낚고 꽃뱀들은 미모로 남자들을 낚고 보이스피싱은 “축하합니다, 고객님”이라며 사람들을 낚는다. 땀과 노력이 들어 있지 않은 열매에서 득을 보려고 하면 그 열매 안의 독에 낚인다. Fishing Anglers fish with fishing worms Gold diggers catch men with their beauty Voice phishing catches people by saying "Congratulations, customer" If you try to gain from fruit that doesn't contain sweat and effort Get caught in the poison inside the fruit.

창작 번역시 2023. 8. 6. 07:56

고통(Pain)

고통 병원에서 겪은 것은 지옥으로부터의 추락, 마음을 찢는 괴로움, 걷잡을 수 없이 휘몰아치는 폭풍 같은 비통을 느꼈다. 하지만 나는 살아남았다. 퇴원을 앞두고 신께 약속했다. 이 지옥에서 나를 구원해 준다면 다른 이들도 여기서 빠져나갈 수 있게 도울 방법을 찾겠다고. Pain What I experienced in the hospital was a fall from hell, a heart-breaking agony, and a storm-like woe that swept me out of control. But I survived. I promised God before I left the hospital. If you save me from this hell, I'll find a way to h..

창작 번역시 2023. 8. 5. 06:28

좋은 생각(A good idea)

좋은 생각 한 사람을 이해한다는 것은 온 세상의 꽃이 한꺼번에 피어나는 것만큼이나 어렵다. 그러나 그만큼 아름답다. A good idea To understand one person It's as difficult as flowers all over the world bloom at once. But it's just as beautiful.

창작 번역시 2023. 8. 4. 07:05

이별 관한 명언(A famous saying about parting)

이별 관한 명언 수마일의 거리가 당신과 친구를 떼어놓을 수도 있다… 하지만 사랑하는 누군가와 정말 함께 있고 싶다면, 이미 거기 가있지 않겠는가? A famous saying about parting Miles of distance can separate you from your friends... But if you really want to be with someone you love, aren't you already there?

창작 번역시 2023. 8. 3. 06:47

엄마는 금방 알아요(Mom knows right away)

엄마는 금방 알아요 내 목소린지 아닌지 엄마는 금방 알아요 내 발소린지 아닌지 엄마는 금방 알아요 Mom knows right away Whether it's my voice or not Mom knows right away Whether it's my footsteps or not Mom knows right away

창작 번역시 2023. 8. 2. 07:19

완전한 사랑(Complete love)

완전한 사랑 사랑은 그러합니다. 아무것도 욕심내지 않고 아무것도 바라지 않을 때 그 사람의 눈빛만으로 행복을 느낄 때 완전한 사랑을 이룰 수 있습니다. Complete love Love is like that. When you don't want anything and don't want anything When you feel happy just with that person's eyes You can achieve complete love.

창작 번역시 2023. 8. 1. 07:06