상세 컨텐츠

본문 제목

당신(You)

창작 번역시

by ACE2021 2020. 6. 17. 07:18

본문

728x90
반응형
SMALL

 

당신

​

 

늦은 밤 왜 난 존재성을 잃었을까

무언가에 서글픔

나는 당신를 찾는다

이미 당신이라는 존재는 어두워진 내 마음 밖으로 사라져 버린다

​

외롭기에 누군가의 사랑이 그리우며

그러하기에

당신을 부르고

당신을 부를수록

당신은 보이지 않는 미지의 형상에 가려져

나의 적적함은 깊어져 간다

​

정을 나누기위해

같이 웃는 건 아니지만,

당신의 따뜻한 사랑이 필요한 시점이다

 

 


 

You

​

 

Why did I lose my presence at late night

Sadness in something

I look for you

The existence of you already disappears from my darkened heart

​

I miss someone's love because I'm lonely

So

Calling you

The more I call you

You are hidden in the invisible unknown image

My loneliness deepens

​

To share affection

We are not laughing together,

It's necessary point of time for your warm love

​

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

쉬는 날(Day off)  (0) 2020.06.19
반달(Half-moon)  (0) 2020.06.19
비 그치고(Stop raining)  (0) 2020.06.16
여름(Summer)  (0) 2020.06.15
정(Affection)  (0) 2020.06.14

관련글 더보기