비 그치고(Stop raining)

 

비 그치고

​

 

나는 당신에게 한 그루의 나무가 되고 싶네

비 그친 오후,

나는 푸르게, 푸르게 노래 부르네

푸르름이 깊어질 무렵,

이 세상 모든 생명 노을 진 저녁을 가르키네

그리고 나는 바라보네

비 그치고,

 

 

---

 

Stop raining

​

 

I want to be a tree to you

The rain-stopping afternoon

I sing a song with blue, blue

As the greenness deepens,

The all creature in this world points to the glowing evening

And I look

Stop raining,