늙어가는 거(Getting old)

 

늙어가는 거

 

 

​거울에 비친 겉모습

어제와는 다른 성숙함이다

새벽잠이 없어진지 오래

새벽별에 나를 맞추어

이른 아침부터 거울을 본다

​

나이를 먹는다는 거

늙어가게 아니라 성숙해진다는 것

가족을 위해 아침밥을 챙기는 나

이미 어른이 되어버린 나의 하루 일과

​

마주치는 가족에게

그져 나의 삶을 맞추어

한 어른으로 살아간다

 

 

---

 

Getting old

​

 

The appearance on the mirror

It's the different maturity than yesterday.

It's been a long time since I lost my early morning sleep

Match me to the morning star

I look in the mirror from the early morning

​

Getting older

Being mature, not getting old

I have breakfast for my family

My daily routine has grown into an adult

​

To the family

Just match my life

Live as an adult