12월이 오면,(When December comes,)

 

12월이 오면,

 

 

지난 가을

마음을 비우고

가물거리는 기억조차

침묵의 흔적만이 남아있다

 

12월이 오면 나는 말할 것 이다

거친 표현

논리에 지친 표현조차

이제서야 모두 제자리를 찾는다

 

애타게 보이고

사라질때 쯤

12월의 하얀 눈에

눈을 뜨고 그때서야 나는 안다

 

다시 일어설 나만의 의지를....

 

 

---

 

When December comes,

​

 

​Last fall

​Empty my mind

​Not even the vague memory

​Only traces of silence remain

​

​I will say when December comes

​A rough expression

​Even a tired expression of logic

​Now everything is in place

​

​Looking anxious

​By the time one disappears

​White snow of December

​My eyes open and that's when I know

​

​My own will to stand up again...