가을 운동회(Autumn sports day)

 

가을 운동회

 

 

파란 하늘 높이

붉은 단풍 춤추고

운동회가 시작된다

 

친구 손 꼭 잡고

힘차게 달려가며

웃음꽃이 피어난다

 

줄다리기 팽팽하게

서로의 힘을 모아

하나 되어 당긴다

 

응원 소리 우렁차게

우리 반 마음 모여

운동장을 가득 채운다

 

가을 햇살 아래

승패보다 소중한

추억이 익어 간다

 

 

---

 

Autumn sports day

 

 

To the height of the blue sky

The red leaves are dancing

The sports day begins

 

Hold my friend's hand tightly

Running with all my might

Laughter blooms

 

A tense tug-of-war

By joining forces

Pulling together

 

Cheering voices, loud and clear

Let's unite our class

Fill the playground

 

Under the autumn sunlight

More precious than winning or losing

Memories are ripening