가을이다(It's autumn)

 

가을이다

 

 

꽃잎 한 장 사뿐히

바람에 날리니

 

가을비에 젖은 여린 잎사귀

바람 끝을 피해

살포시 고개를 떨군다

 

걱정 없는 날이 되길 바라며

걷는 가을길

 

내 마음 또한

가을비에 젖은 어린 꽃잎처럼

청초해진다

 

 

---

 

It's autumn

​

 

​A piece of petal softly

​In the wind

​

​Soft leaves soaked in autumn rain

​Off the edge of the wind

​Lower my head gently

​

​Hope I have a carefree day

​A walking autumn road

​

​My heart too

​Like young petals wet in autumn rain

​I look innocent