현충일(Korean Memorial Day)

 

현충일

 

 

나라를 위해

가족을 위해

고귀한 목숨을 받친 호국선열

 

숭고한 희생

우리는 기억을 합니다

 

이 나라 평화를 위해

희생 되어진 호국영령

 

하늘은 무겁고

우리의 가슴은 지친 채

드높은 하늘을 향해

손짓을 합니다

 

우리 가슴은

또 다른 뼈다른 역사적 교훈을

가슴에 새겨 이 날을 잊지 말아야 합니다

 

 

---

 

Korean Memorial Day

 

 

For the country

For the family

Patriotic martyrdom for your noble life

 

Sublime sacrifice

We remember

 

For peace in this country

The national spirit that has been sacrificed

 

The sky is heavy

Our hearts are tired

To the high sky

We’re making a gesture

 

Our hearts

Another bone-digging historical lesson

Don't forget this day in our heart