어른(An adult)

 

어른

 

 

나이 먹으면 저절로 단단해지는 줄 알았지.

상처에 무뎌지고 이별에 담담해지는 줄 알았지.

근데, 겉모습만 늙고 속은 여전히 베이면 아픈 어린애더라.

어른인 척 버티는 거지

어른이 된 건 아니더라.

 

 

---

 

An adult

 

 

I thought it became hard by itself when I got older.

I thought I was dull with wounds and calm with separation.

By the way, I am a child who is sick when I look old and my inside is still cut.

I'm just trying to be an adult

I'm not an adult.