연말(The end of the year)

 

연말

 

 

한 해

열두 달

열심히 뛰었던 지난 일 년

순간을 되돌아보고

후회없는 한 해

다가오는 새해 또 다른 계획을 꿈꾸며

지난 일 년 마무리 합니다

 

좋은 날 짧고

힘든 날은 많았던 한 해

그래도

우리는

살아왔습니다

마무리하는 지난 일 년

우리는 삶은 계속 나아갑니다

 

 

---

 

The end of the year

 

 

One year

Twelve months

The past year of hard work

Looking back on the moment

A year without regret

Dreaming of another plan for the new year

Wrapping up the past year

 

Good days are short

There were a lot of hard days this year

Even so

We are

We've been living

The last year of wrapping up

We go on with our lives