길동무(A fellow traveler)

 

길동무

 

 

새까만 고양이가 창 가까이 와서 내 방 안쪽을 기웃거렸다

오고 싶으면 언제든지 찾아오라고 등을 쓰다듬어 주었다

밤마다 쥐를 쫓느라 애쓴다고 밥 먹고 힘내라고 밥을 주었다

밥을 놓고 기다리는 동안 내가 바라보기 전에 나를 바라보고 서로 모른 체하고 싶었지만 닿을락 말락한 관계가 되었다

 

 

---

 

A fellow traveler

 

 

A black cat came near the window and snooped inside my room

I patted it on the back so that it could come whenever it wanted to come

I gave it food to cheer it up after it worked hard every night chasing mice

I wanted to look at me and ignore each other before I looked, but it became a close relationship