상세 컨텐츠

본문 제목

어른의 행복은 조용하다(An adult's happiness is quiet)

창작 번역시

by ACE2021 2025. 10. 19. 07:06

본문

728x90
반응형
SMALL

 

어른의 행복은 조용하다

 

 

그러니 만약 당신도 요즘 들어 부쩍 관계에 허무함을 느낀다면, 우리 이렇게 생각해 보자.

 

“드디어 밀린 나를 정돈할 시간이 왔다.

이 시간은 분명 외롭고 고독하겠지만,

 

나는 더 나은 사람이 될 거다.

외로움이란 남이 없는 공간이 아닌, 나를 채울 공간이니까.”

 

 


 

An adult's happiness is quiet

 

 

So if you also feel a sense of futility in your relationship these days, let's think about it like this.

 

"It's finally time to get my backlog in order.

I'm sure this time is lonely and lonely,

 

I'll be a better person.

Loneliness is not a space without others, but a space that will fill me."

 

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

가을(Fall)  (0) 2025.10.21
오늘의 글(Today's article)  (0) 2025.10.20
시월(October)  (0) 2025.10.18
현재가 중요하다(The present is important)  (0) 2025.10.17
건강 관한 명언(A famous saying about health)  (0) 2025.10.16

관련글 더보기