흐림(Cloudy)

 

흐림

 

 

잿빛 하늘

흐린 날씨

오늘 날씨처럼

내 마음도 변해요

 

흐릿한 날

생각나는 초콜릿

 

날씨처럼 내 마음도 어두워질까봐

달달한 초콜릿처럼

달래어 봅니다

 

하늘, 바람, 그리고 대기

흐린 날씨 흡수되듯

마음속으로 고요히 가라 앉네요

 

 

---

 

Cloudy

 

 

A gray sky

Cloudy weather

Like today's weather

My heart changes, too

 

A hazy day

Chocolate that comes to mind

 

I'm afraid my heart will be dark like the weather

Like sweet chocolate

I'm trying to soothe

 

The sky, the wind, and the atmosphere

As if the cloudy weather were being absorbed

It calms down in my heart