창문을 열었다(Opened the window)

 

창문을 열었다

 

 

밖을 바라보고 싶다

창문이 없어 볼 수가 없다

수줍어하는 발그레한 아침 해

어두웠던 지난 밤

솜털 구름과 노래하는 달

어느덧 뒤에 숨었다

 

우리 집 창문을 열었다

먼저 나에게 빛이 들어온다

지나는 바람은 나의 뺨을 물들이고

밤하늘의 별들과 달은 나에게 인사를 한다

그리고 다시 만날 것을 기약한다

 

 

---

 

Opened the window

​

 

​I want to look out

​I can't see without a window

​The shy morning sun

​Last dark night

​Fluffy clouds and the singing moon

​They hid behind me

​

​I opened the window of my house

​First light comes on to me

​The passing wind dyes my cheeks

​The stars and moon in the night sky say hello to me

​And they promise to meet again