상세 컨텐츠

본문 제목

한 마디(One word)

창작 번역시

by ACE2021 2025. 7. 27. 06:18

본문

728x90
반응형
SMALL

 

한 마디

 

 

가장 살면서 힘들었던 건 상황과 환경이 아니었어요.

나도 모르게 왜곡된 내 안의 열등감이었어요.

“토끼와 거북이 달리기 경주에서 거북이는 왜 경주를 한다고 했을까?”

“거북이는 열등감이 없었구나.

최선을 다하는 게 나의 할 일이야.

그게 거북이었구나.

이렇게 지금 50대에 난 그렇게 결론을 내렸어요.”

 

 


 

One word

 

 

The most difficult thing in my life was not the situation and environment.

It was an inferiority complex inside me that was distorted without realizing it.

"Why did the tortoise race with the rabbit?"

"The turtle had no inferiority complex.

It's my job to do my best.

That was a turtle.

That's what I've concluded in my 50s."

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

달에게 물을게(I'll ask the moon)  (2) 2025.07.29
인생이란(Life is)  (1) 2025.07.28
망설이지 않을 것,(Don't hesitate,)  (2) 2025.07.26
진정한(Real)  (2) 2025.07.25
즉흥 여행이 훨씬 재밌어요  (0) 2025.07.24

관련글 더보기