좁은 문(A narrow door)

 

좁은 문

 

 

그리운 제롬.

나는 언제나 무한한 애정으로 너를 사랑해.

그러나 결코 네게 그런 말을 할 수는 없어.

나 스스로 나의 입과 눈과 입술과 마음에 내린 구속이 너무 힘겨워서 너와 헤어지는 것이 나에게는 오히려 해방이고, 쓰디쓴 만족이다.

 

 

---

 

A narrow door

 

 

A long-lost Jerome.

I always love you with infinite affection.

But I can never tell you that.

It is rather liberating and bitter satisfaction for me to break up with you because the restrictions I have imposed on my mouth, eyes, lips, and heart are so difficult.