바람 불던 날(A windy day)

 

바람 불던 날

 

 

다가올수록 멀게 느껴지는

한 계절

 

조용히 다가와 속삭이세요

 

아무 일도 없었던 것처럼

나지막히 다독거려 주세요

 

멀리서 들려오는 소식

가까이 있는 당신

 

나에게 속삭이세요

마음을 녹이는 바람

바람이 부는 곳으로 다가갑니다

 

 

---

 

A windy day

 

 

As I approach, feel far away

A season

 

Come quietly and whisper

 

Like nothing ever happened

Please be quiet

 

News from afar

You near me

 

Whisper to me

A heart-melting wind

I approach where the wind blows