잃으면(If you lose)

 

잃으면

 

 

땅이 물을 잃으면 쓸모없는 땅이 되고

보석이 빛을 잃으면 쓸모없는 보석이 되지요.

말이 진실을 잃으면 쓸모없는 말이 되고

노력이 인내를 잃으면 쓸모없는 노력이 되지요.

 

 

---

 

If you lose

 

 

When the land loses water, it becomes useless

When a gem loses its shine, it becomes a useless gem.

If a word loses its truth, it becomes useless

When effort loses patience, it becomes a useless effort.