독과 향기(Poison and scent)

 

독과 향기

 

 

독사는 독을 가지고 있어도

자기 독에 다치지 않지만

사람은 독을 가지고 있으면 자기 독에 다쳐요.

꽃은 향기를 가지고 있어도

자기 향기에 취하지 않지만,

사람은 향기를 가지고 있으면 자기 향기에 취해요.

 

 

---

 

Poison and scent

 

 

Even though the viper has poison

It doesn't get hurt by its own poison, but

People get hurt by their poison if they have it.

Even though flowers have a scent

Although they're not intoxicated by their own scent,

When people smell a scent, they become intoxicated with their scent.